La Gioconda / Act 2: Il mio braccia t'afferra! - Luciano Pavarotti , National Philharmonic Orchestra , Sherrill Milnes , Montserrat Caballé traduction en russe

La Gioconda / Act 2: Il mio braccia t'afferra!

Il mio maggio davvero, mi più ti scorre il miso a terra, a terra
Or più scampo non hai, or più scampo non hai, questo bagnarmi
Ma no, tu avrai per sorti un fulmin più fatale
La guarda, ocella, in quella barca, in
Quella barca bruna Là è già consente
La notte è dovuta, io so
E fine
La notte è no, ormai né un nume né un santuario salvarti può
Vergine, un rosario
Questa voce a te, questa maschera nasconda
Che fai?
Risoldo, vola il mio tale schermo
Vederai chi sei
Sono Giucundo
Qual'edizion ha preso il vol padron del canal morto?
Là, là, forza di reni, forza
Ti salvo, oh madre mia, oh quanto mi costi, oh quanto
Laura, Laura, come sei?
Laura è scomparsa
Gioconda, o ciel, t'avvenne?
Eppur non era i baci sognati e il tuo sospir la chiama
Menti, menti, o crudel!
Ah!
La figlia non torna!
Vedi là nel canne al morto una vil che forse è corsa!
Essa fugge il suo rimorso più forte dell'amor
Questo vivo, elico, questo, che d'amor t'interrosta
Essa fugge, o cui resto?
Qui di noi, chi mai più amato avrà?
Taci, taci, ahimè da che t'ascolto sospettai d'effanto agguato
Non mi dir d'avermi amato
Odio sol tu porti in core, ma il suo barbaro consorte
Lido il mio strappar saprò, saprò strappar dalla vita
Vai e m'avverti!
Che di tu, che di tu?
Ritorna al mare
Del cadete!
Del cadete!
Salvificho!
Salvificho!
Tu sei caduto in fauno, Cordele!
Al gran consiglio il tuo nome sperò
Rompi le dadi!
Farà un forza nemili!
Il cielo il tuo corso invò
Il cuore ti vola!
Taci, è un insulto devidi il consiglio!
Dove la morte più impavido sto!
Noto ormai il rambo del fiero naviglio!
Tua è la resa che sia no, non so!
Sin che io vivo, no!
Al nemico daremme cenere e brage!
Incendio!
Laura, Dio!
Che sempre Laura mal m'impassiva con te!

Джоконда / Акт 2: Мои объятья тебя схватят!

Мой май по-настоящему, моя кровь стекает на землю, на землю
Теперь спасенья нет, теперь спасенья нет, это омовение
Но нет, тебе уготован удар ещё страшней
Смотри, смотри, в той лодке, в
Той тёмной лодке Там уже согласна
Ночь пришла, я знаю
И конец
Ночь – нет, теперь ни бог, ни святыня спасти тебя не смогут
Дева, чётки
Этот голос – тебе, эта маска скроет
Что ты делаешь?
Ризольдо, мой щит летит
Увидишь, кто ты
Я – Джоконда
Какое издание взяло хозяина мёртвого канала?
Там, там, сила в бёдрах, сила
Спасаю тебя, о мать моя, о как мне дорого, как
Лаура, Лаура, как ты?
Лаура исчезла
Джоконда, о небо, что случилось?
И всё же это не были мечтаемые поцелуи, и твой вздох её зовёт
Лжёшь, лжёшь, о жестокий!
Ах!
Дочь не возвращается!
Смотри, в камышах мёртвого канала тварь, что, может, бежала!
Она бежит от угрызений, сильнее любви
Это живое, это, что любовью тебя терзает
Она бежит, о ком речь?
Кто из нас больше любим будет?
Молчи, молчи, увы, с тех пор как слушаю, подозревал подлый обман
Не говори, что любил меня
Только ненависть в твоём сердце, но её варварский супруг
Я сумею вырвать, сумею вырвать из жизни
Иди и предупреди меня!
Что ты говоришь, что ты?
Вернись в море
Горе побеждённым!
Горе побеждённым!
Спасите!
Спасите!
Ты попал в ловушку, Корделе!
Твоё имя на великом совете
Разбей кости!
Он будет врагом сильным!
Небо твой путь зовёт
Сердце летит к тебе!
Молчи, это оскорбление раздели совет!
Где смерть – там я бесстрашней стою!
Теперь я вижу парус гордого корабля!
Твоя капитуляция – но нет, не знаю!
Пока я жив – нет!
Врагу оставим пепел и угли!
Пожар!
Лаура, Боже!
Что всегда Лаура с тобой меня холодной делала!