Paroles et traduction Montserrat Caballé feat. Gino Vannelli - Put the Weight on My Shoulders

Put the Weight on My Shoulders

Put the weight on my shoulders
Take the load off of your mind
Cause the headwinds that blow
Will fade away in time

Rest yourself on my waters
Take the lifeline from me
Rise above what has passed
And let yourself be free
I only know what love must bear
Through laiden times I will be there
And when your down I'll break the fall
'Cause the weight on my shoulders
Ain't no weight at all

I only know what love must do
When fortune cries I'll follow you
And when your down I'll break your fall
'Cause the weight on my shoulders
Ain't no weight at all

Put the weight on my shoulders
See you star how it shines
Cause they're so many dreams
Left to find

Put the weight on my shoulders ... (5x)

Возьми мое плечо

Возьми мое плечо,
Сними груз со своей души.
Ведь встречный ветер,
Со временем стихнет.

Успокойся в моих водах,
Возьми мою руку помощи.
Поднимись над прошлым,
И позволь себе быть свободным.
Я знаю лишь то, что должна вынести любовь,
В трудные времена я буду рядом.
И когда ты падаешь, я смягчу падение,
Ведь груз на моих плечах
Совсем не тяжел.

Я знаю лишь то, что должна сделать любовь,
Когда судьба плачет, я последую за тобой.
И когда ты падаешь, я смягчу твое падение,
Ведь груз на моих плечах
Совсем не тяжел.

Возьми мое плечо,
Посмотри, как сияет твоя звезда.
Ведь еще так много мечтаний
Осталось найти.

Возьми мое плечо... (5x)