Paroles et traduction Monty Python - 1972 Eclipse of the Sun

1972 Eclipse of the Sun

1972
Tu stavi con lei
E i miei non mi lasciavano guardarti negli occhi,
Con quegli occhi sai,
Ma ti volevo
Ti volevo.
10 Agosto del '72
Quel sogno d'amore mi entusiasmava
Ho preso i vestiti
Non c'ho pensato sai
Son scappata, son volata via da qua!!
Rit. Avevamo un sogno e anche senza un soldo contava solo quello che ci univa.
Poteva opporsi tutto il mondo
Ma noi lo sentivamo
Che dalla nostra parte stava il cielo-o.
15 Agosto del '72,
Una calda estate di infinita passione
Spingeva il mio vento
A credere che
Si poteva
Quel che si voleva.
Lontano da casa la notte ci incantava
Ma la mia incoscienza illuminata da una stella
Diceva di seguire solo quello che ci emozionava,
Ci toccava l'anima
Rit. Avevamo un sogno e anche senza un soldo contava solo quello che ci univa.
Poteva opporsi tutto il mondo
Ma noi lo sentivamo
Che dalla nostra parte stava il Cielo-o.
E tu sai:
Quella notte abbiam deciso di non lasciarci mai.
E da quel giorno sei
Amante degno di una vita come un sole che non tramonta mai
Rit. Avevamo un sogno e anche senza un soldo contava solo quello che ci univa.
Poteva opporsi tutto il mondo
Ma noi lo sentivamo
Che dalla nostra parte stava il Cielo-o.
Rit. Avevamo un sogno e anche senza un soldo contava solo quello che ci univa.
Poteva opporsi tutto il mondo
Ma noi lo sentivamo
Che dalla nostra parte stava il Cielo-o.

Затмение солнца 1972 года

1972
Ты была с ней,
А мои родители не разрешали мне смотреть тебе в глаза,
В эти глаза, знаешь ли,
Но я хотел тебя,
Хотел тебя.
10 августа '72
Эта мечта о любви волновала меня,
Я собрал вещи,
Даже не раздумывал, знаешь ли,
Сбежал, улетел отсюда!!
Припев: У нас была мечта, и даже без гроша в кармане, значимо было только то, что нас объединяло.
Весь мир мог быть против,
Но мы чувствовали,
Что на нашей стороне небо-о.
15 августа '72,
Жаркое лето бесконечной страсти
Подгоняло мой ветер,
Чтобы верить, что
Можно получить
Всё, что хочешь.
Вдали от дома ночь очаровывала нас,
А мою безрассудность, освещённую звездой,
Вела лишь жажда чувств,
Это трогало наши души.
Припев: У нас была мечта, и даже без гроша в кармане, значимо было только то, что нас объединяло.
Весь мир мог быть против,
Но мы чувствовали,
Что на нашей стороне небо-о.
И ты знаешь:
В ту ночь мы решили никогда не расставаться.
И с того дня ты
Возлюбленная, достойная жизни, как солнце, которое никогда не заходит.
Припев: У нас была мечта, и даже без гроша в кармане, значимо было только то, что нас объединяло.
Весь мир мог быть против,
Но мы чувствовали,
Что на нашей стороне небо-о.
Припев: У нас была мечта, и даже без гроша в кармане, значимо было только то, что нас объединяло.
Весь мир мог быть против,
Но мы чувствовали,
Что на нашей стороне небо-о.