Paroles et traduction Monty Python - Massage From The Swedish Prime Minister - Pt. 2

Massage From The Swedish Prime Minister - Pt. 2

The incisions on your wrist were all for show
Just like you
The epitome of self indulgence
Another farce, a charade!
And another set of crocodile tears
So serenade her with your last pathetic suicide love song!
'Broken hearts never mend'
But fools never move on!
And now she's gone because of you
And once again, you're the epitome of pure self-destruction
Cupid never found his mark
As we await the insertion of blades on flesh
You part the skin and tell of blades on blood
So part the fucking skin!
So part the fucking skin,
To tell!
Of blades on blood
To tell of blades on blood,
Of blades on blood
She said I love you
She said, she said goodbye!
Oh!
So cry me a fucking river, bitch!
You wouldn't know love if it crushed your fucking chest
Let go!
You wouldn't know love if it crushed your fucking chest
Razors, roses and a black tomorrow
You wouldn't know love if it crushed your fucking chest
Razors, roses and a black tomorrow
Yeah!!
They never showed any affection to anything but your ego
A tragedy of errors at the best of times
You are everything that's wrong with me
You are everything that I despise
You are everything I dreamed would die
You are everything that fades away, and slowly dies
Will,
You bleed for me?
When suicide,
Seems so yesterday?
Will you...?
Will you bleed for me?
Will you fucking bleed for me when suicide...
It's so yesterday
It's all so fucking yesterday
So yesterday...

Послание от премьер-министра Швеции - Часть 2

Эти порезы на твоих запястьях — просто показуха,
Как и ты сама.
Олицетворение самолюбования,
Очередной фарс, шарада!
И очередной поток крокодиловых слез.
Так спой же ей свою последнюю патетическую предсмертную песню о любви!
"Разбитые сердца не исцеляются",
Но дураки никогда не двигаются дальше!
И теперь её нет из-за тебя,
И снова ты — олицетворение чистого саморазрушения.
Купидон так и не попал в цель.
Пока мы ждем, когда лезвие коснется плоти,
Ты раздвигаешь кожу и говоришь о лезвиях на крови.
Так разрежь же эту чертову кожу!
Разрежь же эту чертову кожу,
Чтобы рассказать
О лезвиях на крови,
Чтобы рассказать о лезвиях на крови,
О лезвиях на крови.
Она сказала: "Я люблю тебя",
Она сказала... она сказала: "Прощай!"
О!
Так выплачь мне целую реку, сука!
Ты бы не узнала любовь, даже если бы она раздавила твою гребаную грудь.
Отпусти!
Ты бы не узнала любовь, даже если бы она раздавила твою гребаную грудь.
Бритвы, розы и черное завтра.
Ты бы не узнала любовь, даже если бы она раздавила твою гребаную грудь.
Бритвы, розы и черное завтра.
Да!!
Они никогда не проявляли привязанности ни к чему, кроме твоего эго.
Трагедия ошибок в лучшие времена.
Ты — всё, что во мне не так.
Ты — всё, что я презираю.
Ты — всё, о смерти чего я мечтал.
Ты — всё, что угасает и медленно умирает.
Ты
Прольешь за меня кровь?
Когда самоубийство
Кажется таким вчерашним днем?
Ты...?
Прольешь за меня кровь?
Прольешь ли ты, черт возьми, за меня кровь, когда самоубийство...
Это так вчера.
Это все так чертовски вчера.
Так вчера...