Paroles et traduction Monty Sharma feat. Kunal Ganjawala & Shreya Ghoshal - Jaan-E-Jaan (From "Saawariya")
Jaan-e-jaan
iss
dil
mein
tum,
tum
hi
Яан-и-Яан
ИСС
Дил
Майн
тум,
тум
хай!
Samaaye
ho,
dil
mein
samaaye
ho-2
Самайе-Хо,
Дил-Майн,
самайе-Хо-2.
Tum
mere
ho,
bas
mere
ho,
mere
hi
Tum
mere
ho,
bas
mere
ho,
mere
ho,
просто
привет!
Ho
Хо!
Dil
na
dukhaaoge,
ab
dur
jaayoge
na
У
Дила
есть
духааоге,
АБ
дур
джаайоге
уже.
Tumhein
kasam
ki
hai
kasam
jaan-e-
Tumhein
kasam
ki
hai
kasam
jaan-e-
Jaan
e-jaan
Яан
и-Яан.
Iss
dil
mein
tum,
tum
hi
samaaye
ИСС
Дил
Майн
тум,
тум
хай
самайе!
Ho,
dil
mein
samaaye
ho
Хо,
dil
mein
samaaye
ho
Tum
meri
aarjoo
ho,
tum
mera
Tum
meri
aarjoo
ho,
tum
mera.
Pyaar
ho
Пяар
Хо!
Pal
pal
kiya
hai
jisaka
woh
intzaar
Pal
pal
kiya
hai
jisaka
woh
intzaar
Ho
Хо!
Puchho
na
kitni
shiddat
se
tumako
Пучхо
уже
китни
шиддат
се
Тумако.
Din
raat
main
chaahata
hoon
Дин
Раат
Майн
чаахата
Хун.
Apani
duwa
mein
rab
se
hamesha
Апани
игра
mein
rab
se
хамеша
Main
tumako
hi
maangata
hoon
Главная
Тумако,
привет,
маангата
Хун.
Tumako
maangata
hoon
Тумако
маангата
Хун.
Dil
na
dukhaaoge,
ab
dur
jaayoge
na
У
Дила
есть
духааоге,
АБ
дур
джаайоге
уже.
Tumhein
kasam
ki
hai
kasam
jaan-e-
Tumhein
kasam
ki
hai
kasam
jaan-e-
Jaan
e-jaan
Яан
и-Яан.
Iss
dil
mein
tum,
tum
hi
samaaye
ИСС
Дил
Майн
тум,
тум
хай
самайе!
Ho,
dil
mein
samaaye
ho
Хо,
dil
mein
samaaye
ho
Dekhe
bagair
tumako
aata
nahin
hai
Дехе
багаир
Тумако
аата
хай
Тун.
Karaar
Караар!
Ji
chaahata
hai
tumse
milane
ko
Ji
chaahata
hai
tumse
milane
ko
Baar
baar
Баар-баар.
Deewaanagi
ki
had
se
bhi
aage
jaana
Deewaanagi
ki
had
se
bhi
aage
jaana
Gujarana
jaanu
Гуджарана
яану.
Dekhi
khudaai
seh
ke
judaai
main
Dekhi
khudaai
seh
ke
judaai
main
(Tanha
mar
na
jaanu
- 2)
(Танха
Мар
уже
яану-2)
Dil
na
dukhaaoge,
ab
dur
jaayoge
na
У
Дила
есть
духааоге,
АБ
дур
джаайоге
уже.
Tumhein
kasam
ki
hai
kasam
jaan-e-
Tumhein
kasam
ki
hai
kasam
jaan-e-
Jaan
e-jaan
Яан
и-Яан.
Iss
dil
mein
tum,
tum
hi
samaaye
ИСС
Дил
Майн
тум,
тум
хай
самайе!
Ho,
dil
mein
samaaye
ho
Хо,
dil
mein
samaaye
ho
Tum
mere
ho,
bas
mere
ho,
mere
hi
Tum
mere
ho,
bas
mere
ho,
mere
ho,
просто
привет!
Ho
Хо!
Évaluez la traduction
1
Khabar Nahi (From "Dostana")
2 Khabar Nahi (From "Dostana")
3 Bahara (From "I Hate Luv Storys")
4 Thode Badmash (From "Saawariya")
5 Thode Badmash (From "Saawariya")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Jaan-E-Jaan (From "Saawariya")
8 Kaun Si Dor (From "Aarakshan")
9 Ishq Ne Kitna (From "Gumnaam")
10 Saansein Ghulne Lagee (From "Aetbaar")
11 Kaun Si Dor (From "Aarakshan")
2 Khabar Nahi (From "Dostana")
3 Bahara (From "I Hate Luv Storys")
4 Thode Badmash (From "Saawariya")
5 Thode Badmash (From "Saawariya")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Jaan-E-Jaan (From "Saawariya")
8 Kaun Si Dor (From "Aarakshan")
9 Ishq Ne Kitna (From "Gumnaam")
10 Saansein Ghulne Lagee (From "Aetbaar")
11 Kaun Si Dor (From "Aarakshan")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.