Paroles et traduction Monty Sharma feat. Kunal Ganjawala & Shreya Ghoshal - Masha-Allah (From "Saawariya")

Masha-Allah (From "Saawariya")

अल्लाह अल्लाह
घुमसुम चांदनी हो, नाज़नी हो, या कोई हूर हो
दिल-नशी हो, दिल-कशी हो
या जन्नत का नूर हो
माशा-अल्लाह, माशा-अल्लाह, माशा-अल्लाह
घुमसुम चांदनी हो, नाज़नी हो, या कोई हूर हो
दिल-नाशी हो, दिल-कशी हो
या जन्नत का नूर हो
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
तुम सबाह हो या घटा हो
कह-कशा हो, साहिबान हो
सुबह की पहली किरण के जैसी
बेबाक-अल्हड पवन के जैसी
खुशबूएं तुम लुटाती हो
मस्ती में चूर-चूर
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
हो तुम हया हो, तुम हृदा हो
तुम वफ़ा हो, तुम नशा हो
खामोश नज़रें सदाओं जैसी
तुम्हारी बातें, दुआओं जैसी
हर नफस में तुम समायी हो
फिर भी हो इतनी दूर
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
घुमसुम चांदनी हो, नाज़नी हो, या कोई हूर हो
दिल-नशी हो, दिल-कशी हो
या जन्नत का नूर हो
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)

Masha-Allah (From "Saawariya")

Allah, Allah
Are you a shimmering moonlight, a graceful fairy, or a heavenly maiden?
You captivate my heart and soul
You are the radiant light of paradise
Masha-Allah, Masha-Allah, Masha-Allah
Are you a shimmering moonlight, a graceful fairy, or a heavenly maiden?
You captivate my heart and soul
You are the radiant light of paradise
Masha-Allah (Allah)
Masha-Allah (Allah)
Masha-Allah (Allah)
Are you the dawn or a gathering storm?
What are you, my beloved?
You are like the first rays of sunlight
You dance with the freedom of the wind
You spread your fragrance everywhere
Intoxicating me with your enchantment
Masha-Allah
Masha-Allah
Masha-Allah
You are my modesty and my heart's desire
My loyalty and my intoxication
Your silent gaze speaks volumes
Your words are like prayers
You pervade my every breath
Yet you remain so distant
Masha-Allah
Masha-Allah
Masha-Allah
Are you a shimmering moonlight, a graceful fairy, or a heavenly maiden?
You captivate my heart and soul
You are the radiant light of paradise
Masha-Allah (Allah)
Masha-Allah (Allah)
Masha-Allah (Allah)