Paroles et traduction Monty Sharma feat. Kunal Ganjawala & Shreya Ghoshal - Masha-Allah (From "Saawariya")

Masha-Allah (From "Saawariya")

अल्लाह अल्लाह
घुमसुम चांदनी हो, नाज़नी हो, या कोई हूर हो
दिल-नशी हो, दिल-कशी हो
या जन्नत का नूर हो
माशा-अल्लाह, माशा-अल्लाह, माशा-अल्लाह
घुमसुम चांदनी हो, नाज़नी हो, या कोई हूर हो
दिल-नाशी हो, दिल-कशी हो
या जन्नत का नूर हो
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
तुम सबाह हो या घटा हो
कह-कशा हो, साहिबान हो
सुबह की पहली किरण के जैसी
बेबाक-अल्हड पवन के जैसी
खुशबूएं तुम लुटाती हो
मस्ती में चूर-चूर
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
हो तुम हया हो, तुम हृदा हो
तुम वफ़ा हो, तुम नशा हो
खामोश नज़रें सदाओं जैसी
तुम्हारी बातें, दुआओं जैसी
हर नफस में तुम समायी हो
फिर भी हो इतनी दूर
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
घुमसुम चांदनी हो, नाज़नी हो, या कोई हूर हो
दिल-नशी हो, दिल-कशी हो
या जन्नत का नूर हो
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)

Машаллах (Из фильма "Saawariya")

Аллах, Аллах
Загадочный лунный свет, моя нежная, или гурия небесная,
Пленяющая сердце, крадущая сердце,
Или свет райский,
Машаллах, Машаллах, Машаллах
Загадочный лунный свет, моя нежная, или гурия небесная,
Разрушающая сердце, крадущая сердце,
Или свет райский,
Машаллах (Аллах)
Машаллах (Аллах)
Машаллах (Аллах)
Ты - утро или туча,
Волшебство, госпожа,
Словно первый луч солнца,
Словно вольный, беспечный ветер,
Ты ароматы даришь,
Опьяняешь, кружишь голову,
Машаллах
Машаллах
Машаллах
Ты - стыдливость, ты - сердце,
Ты - верность, ты - опьянение,
Твои молчаливые взгляды - словно песни,
Твои слова - словно молитвы,
В каждом вздохе ты растворена,
Но все еще так далека,
Машаллах
Машаллах
Машаллах
Загадочный лунный свет, моя нежная, или гурия небесная,
Пленяющая сердце, крадущая сердце,
Или свет райский,
Машаллах (Аллах)
Машаллах (Аллах)
Машаллах (Аллах)