Paroles et traduction Montéz - Auf & Ab

Auf & Ab

Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn

Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur ′n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht

Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn

Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur ′n Auf und Ab war
Hier 'n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)

Erzähl mir keine Storys über letzte Nacht
Wenn du doch die Hälfte schon vergessen hast
Sag mir, Babe, wie lange hält dein Lächeln an?
Glaubst du, du verlierst es, wenn du mit mir bist?

Baby, komm, erzähl mir, wovor du Angst hast
Und ich leg uns zehn AKs in' Wandschrank
Ja, ich weiß, es läuft nur so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht

Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)

Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur ′n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier ′n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)

Schick mir keine Herzen, wenn du feiern bist
Ich weiß doch, dass du nicht alleine bist
Du sagst immer, ich hab keine Zeit für dich
Es ist kurz vor vier und du bist nicht hier

Baby, komm, erzähl mir, wovor du wegrennst
Ich spür deine Liebe nicht durch die Webcam
Ja, ich weiß, es läuft grad so mittelmäßig
Vielleicht bist du enttäuschst, aber bitte geh nicht

Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn

Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war
Hier ′n Song für dich, den ich mir grade ausgedacht hab
Und der geht

Ruf mich nicht an, wenn du wach wirst
Und sag mir, wie letzte Nacht war (yeah, yeah)
Ich will, dass du neben mir aufwachst
Und der Sex ist zu laut für Nachbarn (uuh)

Ja, ich weiß, dass die letzte Zeit zwischen uns
Immer nur 'n Auf und Ab war (yeah, yeah)
Hier ′n Song für dich
Den ich mir grade ausgedacht hab (yeah, yeah)

Haut et bas

Ne m'appelle pas quand tu te réveilles
Et ne me dis pas comment était la nuit dernière
Je veux que tu te réveilles à mes côtés
Et que le sexe soit trop fort pour les voisins

Oui, je sais que ces derniers temps entre nous
Ce n'était qu'un haut et bas
Voici une chanson pour toi, que j'ai inventée tout à l'heure
Et qui dit

Ne m'appelle pas quand tu te réveilles
Et ne me dis pas comment était la nuit dernière
Je veux que tu te réveilles à mes côtés
Et que le sexe soit trop fort pour les voisins

Oui, je sais que ces derniers temps entre nous
Ce n'était qu'un haut et bas
Voici une chanson pour toi
Que j'ai inventée tout à l'heure (yeah, yeah)

Ne me raconte pas d'histoires sur la nuit dernière
Si tu as déjà oublié la moitié
Dis-moi, bébé, combien de temps dure ton sourire ?
Penses-tu le perdre quand tu es avec moi ?

Bébé, viens, dis-moi de quoi tu as peur
Et je mettrai dix AK dans notre placard
Oui, je sais que ça ne se passe pas si bien
Peut-être que tu es déçue, mais s'il te plaît, ne pars pas

Ne m'appelle pas quand tu te réveilles
Et ne me dis pas comment était la nuit dernière (yeah, yeah)
Je veux que tu te réveilles à mes côtés
Et que le sexe soit trop fort pour les voisins (uuh)

Oui, je sais que ces derniers temps entre nous
Ce n'était qu'un haut et bas (yeah, yeah)
Voici une chanson pour toi
Que j'ai inventée tout à l'heure (yeah, yeah)

Ne m'envoie pas de cœurs quand tu fais la fête
Je sais que tu n'es pas seule
Tu dis toujours que je n'ai pas de temps pour toi
Il est presque 4 heures du matin et tu n'es pas là

Bébé, viens, dis-moi de quoi tu fuis
Je ne sens pas ton amour à travers la webcam
Oui, je sais que ça ne se passe pas si bien
Peut-être que tu es déçue, mais s'il te plaît, ne pars pas

Ne m'appelle pas quand tu te réveilles
Et ne me dis pas comment était la nuit dernière
Je veux que tu te réveilles à mes côtés
Et que le sexe soit trop fort pour les voisins

Oui, je sais que ces derniers temps entre nous
Ce n'était qu'un haut et bas
Voici une chanson pour toi, que j'ai inventée tout à l'heure
Et qui dit

Ne m'appelle pas quand tu te réveilles
Et ne me dis pas comment était la nuit dernière (yeah, yeah)
Je veux que tu te réveilles à mes côtés
Et que le sexe soit trop fort pour les voisins (uuh)

Oui, je sais que ces derniers temps entre nous
Ce n'était qu'un haut et bas (yeah, yeah)
Voici une chanson pour toi
Que j'ai inventée tout à l'heure (yeah, yeah)