Paroles et traduction Montez - 10m²

10m²

Trag dich hoch in die Zehn
Wenn der Fahrstuhl nicht geht
Und jede Nacht, wenn du schläfst
Hör ich draußen Sirenen

Ja, für uns beide hat's gereicht
Doch für die Träume war's zu klein
Ich kann den Horizont seh'n
Da wo Hochhäuser steh'n

Wir hatten zehn Quadratmeter Platz
Niemals vergess ich das (ah-yeah)
Steh auf dem Penthouse-Dach, selbe Stadt
Doch fühl mich fehl am Platz (ah-yeah)

Ja, ich weiß, du hast mir mal gesagt
Dass es mich nicht glücklich macht
Wir hatten zehn Quadratmeter Platz
Ich glaub, du hast recht gehabt

Hab gesagt, ich muss geh'n
Auch wenn du's nicht verstehst
Du siehst, wie gut ich heut leb
Will es teilen, doch mit wem?

Ich park den Wagen in der Tiefgarage
In mir herrschen Minusgrade
Weil du mir fehlst
Frag mich, wo du heut schläfst

Wir hatten zehn Quadratmeter Platz
Niemals vergess ich das (ah-yeah)
Steh auf dem Penthouse-Dach, selbe Stadt
Doch fühl mich fehl am Platz (ah-yeah)

Ja, ich weiß, du hast mir mal gesagt
Dass es mich nicht glücklich macht
Wir hatten zehn Quadratmeter Platz
Ich glaub, du hast recht gehabt
(Ich glaub, du hast recht gehabt)

10 sq m

Climb up to the tenth floor
If the elevator does not work
And every night while you're sleeping
I listen to sirens outside

Yes, you and I had enough
But it was too small for our dreams
I can see the horizon
Where skyscrapers stand

We had ten square meters of space
I shall never forget it (ah-yeah)
I stand on the penthouse roof, same city
But I feel out of place (ah-yeah)

Yes, I know what you told me once
That it does not make me happy
We had ten square meters of space
I think you were right

I said I had to leave
Even if you do not understand
You see how well I live today
I want to share it, but with whom?

I park the car in the underground garage
I feel freezing inside
Because I miss you
I wonder where you sleep tonight

We had ten square meters of space
I shall never forget it (ah-yeah)
I stand on the penthouse roof, same city
But I feel out of place (ah-yeah)

Yes, I know what you told me once
That it does not make me happy
We had ten square meters of space
I think you were right
(I think you were right)