Paroles et traduction Montez - Jedes Jahr November

Jedes Jahr November

Fühle noch dasselbe wie beim ersten Tag
Ich dachte immer, dass das weggeht
Acker Tag und Nacht, steh kurz vorm Herzinfarkt
Alles, was ich mache, mach ich extrem

Bentleys in meinem Fuhrpark
Doch du fährst viel lieber U-Bahn
Ich glaub, die ganze Sonne passt in mein Loft
Doch sie wärmt nicht den Platz, an dem du lagst

Ich hab gehofft, dass wir uns wiederseh'n (wiederseh'n)
Doch du hast gesagt: "Nicht mehr in diesem Leben" (diesem Leben)
Seitdem red ich mir ein, es wär für mich okay (mich okay), yeah

Aber jedes Jahr November hat sich nichts verändert
Ich denk an uns beide und merke, dass es kalt wird
Sag mir, bleibt das so für immer? Ganzes Jahr ist Winter
Denkst du auch an uns beide grad? Ist dir auch kalt?

Alle meine Freunde nenn'n mich geisteskrank
Lifestyle wie Hank Moody
Ich geh noch live und es ist drei Uhr nachts
In der Hoffnung, dass du mir auch zusiehst

Sechs Songs in den Single-Charts
Schicke Snapshots aus der Business-Class
Aber dir ist so egal, was ich mir kaufen kann
Denn deine Liebe gibt's nicht in der Boutique

Ich hab gehofft, dass wir uns wiederseh'n (wiederseh'n)
Doch du hast gesagt: "Nicht mehr in diesem Leben" (diesem Leben)
Seitdem red ich mir ein, es wär für mich okay (mich okay), yeah

Aber jedes Jahr November hat sich nichts verändert
Ich denk an uns beide und merke, dass es kalt wird
Sag mir, bleibt das so für immer? Ganzes Jahr ist Winter
Denkst du auch an uns beide grad? Ist dir auch kalt?

Ich hab gehofft, dass wir uns wiederseh'n (wiederseh'n)
Doch du hast gesagt: "Nicht mehr in diesem Leben" (diesem Leben)
Seitdem red ich mir ein, es wär für mich okay (mich okay), yeah

Every Year in November

I'm still feeling the same way as on the first day
I always thought this feeling would go away
I work hard day and night, I'm on the verge of a heart attack
Everything I do, I do to the extreme

Bentleys in my car park
But you'd rather take the subway
I think the whole sun fits in my loft
But it doesn't warm the spot where you lay

I hoped we'd see each other again (see each other again)
But you said: "Not in this life" (this life)
Since then I've been telling myself it's okay with me (with me), yeah

Though every year in November, nothing has changed
I think of us two and notice it's getting cold
Tell me, does it stay like this forever? The winter lasts all year
Are you also thinking of us two right now? Are you also cold?

All my friends call me crazy
Lifestyle like Hank Moody
I'm still streaming live and it's three in the morning
Hoping you'll watch me too

Six songs in the single charts
Sending snapshots from business class
But you don't care about what I can buy
Because retail doesn't sell your love

I hoped we'd see each other again (see each other again)
But you said: "Not in this life" (this life)
Since then I've been telling myself it's okay with me (with me), yeah

Though every year in November, nothing has changed
I think of us two and notice it's getting cold
Tell me, does it stay like this forever? The winter lasts all year
Are you also thinking of us two right now? Are you also cold?

I hoped we'd see each other again (see each other again)
But you said: "Not in this life" (this life)
Since then I've been telling myself it's okay with me (with me), yeah