Paroles et traduction Montez - Keine Antwort

Keine Antwort

So oft hab ich keine Antwort darauf
Und dabei stellst du so leichte Fragen
Und du denkst dir nur: "Wann hört das auf?"
Ich krieg das einfach gerad' nicht hin, dir zu sagen

Dass ich dich auch mag
Ich weiß doch, du brauchst das
Vielleicht kannst du das in meinen Augen seh'n
Ja ich weiß, was du versuchst mir zu sagen
Denn ich kann es in deinen seh'n

Wache wieder auf
Viel zu wenig Schlaf
Und ich weiß nichtmal wo ich war
Hab nur von dir erzählt
Egal wen ich traf
Weil du so schön bist
Vielleicht bin ich ängstlich
Weil ich mich selber in dir seh'
Ist doch menschlich
Dass mir dafür die Worte fehl'n
Ich sag's nicht, doch ich mag dich vielleicht

So oft hab ich keine Antwort darauf
Und dabei stellst du so leichte Fragen
Und du denkst dir nur: "Wann hört das auf?"
Ich krieg das einfach gerad' nicht hin, dir zu sagen

Dass ich dich auch mag
Ich weiß doch, du brauchst das
Vielleicht kannst du das in meinen Augen seh'n
Ja ich weiß, was du versuchst mir zu sagen
Denn ich kann es in deinen seh'n

Mir hat nie jemand gesagt, wie das geht
Ich kenn' Liebe nur aus Songs
Aber was sie davon erzähl'n
Fühl ich auch gerad'
Ich weiß, du vermisst mich
Wenn du wieder die Stunden zählst
Doch vergiss nicht
Kannst immer meine Nummer wähl'n
Nein, ich sag's nicht, doch ich mag dich vielleicht

So oft hab ich keine Antwort darauf
Und dabei stellst du so leichte Fragen
Und du denkst dir nur: "Wann hört das auf?"
Ich krieg das einfach gerad' nicht hin, dir zu sagen

So oft hab ich keine Antwort darauf
Und dabei stellst du so leichte Fragen
Und du denkst dir nur: "Wann hört das auf?"
Ich krieg das einfach gerad' nicht hin, dir zu sagen

Dass ich dich auch mag
Ich weiß doch, du brauchst das
Vielleicht kannst du das in meinen Augen seh'n
Ja ich weiß, was du versuchst mir zu sagen
Denn ich kann es in deinen seh'n

Dass ich dich auch mag
Ich weiß doch, du brauchst das
Vielleicht kannst du das in meinen Augen seh'n
Ja ich weiß, was du versuchst mir zu sagen
Denn ich kann es in deinen seh'n

No Answer

So often I have no answer for you
And yet you ask such easy questions
And you think to yourself: "When will this end?"
I simply can't manage to tell you

That I like you too
I know you need that
Maybe you can see it in my eyes
Yes I know what you're trying to tell me
Because I can see it in yours

Wake up again
Far too little sleep
And I don't even know where I was
Only talked about you
It didn't matter who I met
Because you're so beautiful
Maybe I'm scared
Because I see myself in you
That's human
That the words fail me for that
I don't say it, but I might like you

So often I have no answer for you
And yet you ask such easy questions
And you think to yourself: "When will this end?"
I simply can't manage to tell you

That I like you too
I know you need that
Maybe you can see it in my eyes
Yes I know what you're trying to tell me
Because I can see it in yours

Nobody ever told me how to do this
I only know love from songs
But what they tell about it
Is also what I'm feeling right now
I know you missed me
When you count the hours again
But don't forget
You can always dial my number
No, I don't say it, but I might like you

So often I have no answer for you
And yet you ask such easy questions
And you think to yourself: "When will this end?"
I simply can't manage to tell you

So often I have no answer for you
And yet you ask such easy questions
And you think to yourself: "When will this end?"
I simply can't manage to tell you

That I like you too
I know you need that
Maybe you can see it in my eyes
Yes I know what you're trying to tell me
Because I can see it in yours

That I like you too
I know you need that
Maybe you can see it in my eyes
Yes I know what you're trying to tell me
Because I can see it in yours