Paroles et traduction Montez - Herz aus Beton

Herz aus Beton

Du fickst mein'n Kopf, ich glaub, dein Herz ist aus Beton
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?

Du bist die Einzige, die weiß, wer ich bin
Obwohl wir keine Zeit mehr verbring'n
Drunk in Haft zwischen Weißwein und Gin
Deine Eltern meinten, dass wir viel zu leichtsinnig sind
Ich glaub, dein Vater will mich schlagen
Denn wir streiten schon seit Tagen
Weißt du noch? Ich hab dich bis Paris gefahren
Jetzt sind da Kratzer in mei'm Wagen

Aber du schreibst mir dann wieder aus dem Nichts (hah-ah)
Seh, wie du weinst, doch ich glaub dein'n Augen nicht, yeah

Du fickst mein'n Kopf, ich glaub, dein Herz ist aus Beton
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst?
Du ziehst die Mauer zwischen uns so hoch
Hältst mich fest und dann lässt du mich los
Du fickst mein'n Kopf, ich glaub, dein Herz ist aus Beton

Ich bin der Einzige, der weiß, wie du tickst
Grade dann, wenn du nicht weißt, wer du bist, yeah
Halt an dir fest, auch wenn es falsch für mich ist
Jeder Drink, den ich exe, ist so kalt wie dein Blick
Deine Mom will, dass ich mich fernhalt
Ich weiß genau, sie sagt dir, ich würd es nicht wert sein
Jetzt blockst du meine Nummer, so als wär ich dein Erzfeind
Das kannst du nicht ernst mein'n, das kannst du nicht ernst mein'n

Und du meinst, dass wir so nicht weiter komm'n (hey-yeah)
Aber du weinst noch bei jeden meiner Songs, yeah (hey-yeah-yeah)

Du fickst mein'n Kopf, ich glaub, dein Herz ist aus Beton (hoh-yeah)
Wie kannst du sagen, das hier alles war umsonst? (Hey-yeah, hey-yeah)
Du ziehst die Mauer zwischen uns so hoch
Hältst mich fest und dann lässt du mich los
Du fickst mein'n Kopf, ich glaub, dein Herz ist aus Beton (yeah-yeah, yeah-yeah)

Сердце из бетона

Ты вскружила мне голову, кажется, твое сердце из бетона
Как ты можешь говорить, что все это было зря?

Ты единственная, кто знает, кто я на самом деле
Хоть мы и не проводим больше время вместе
Пьяный в плену, между белым вином и джином
Твои родители твердили, что мы слишком легкомысленны
Кажется, твой отец хочет меня побить
Ведь мы ругаемся уже который день
Помнишь? Я катал тебя до самого Парижа
Теперь на моей машине царапины

Но ты снова пишешь мне из ниоткуда (ха-а)
Вижу твои слезы, но не верю твоим глазам, yeah

Ты вскружила мне голову, кажется, твое сердце из бетона
Как ты можешь говорить, что все это было зря?
Ты возводишь между нами такую высокую стену
Держишь меня крепко, а потом отпускаешь
Ты вскружила мне голову, кажется, твое сердце из бетона

Я единственный, кто знает, как ты устроена
Особенно тогда, когда ты сама не знаешь, кто ты, yeah
Держусь за тебя, даже если это неправильно
Каждый глоток, который я делаю, такой же холодный, как твой взгляд
Твоя мама хочет, чтобы я держался подальше
Я точно знаю, она говорит тебе, что я недостоин
Теперь ты блокируешь мой номер, как будто я твой злейший враг
Ты же не серьезно, ты не можешь быть серьезна

И ты думаешь, что так мы ни к чему не придем (эй-yeah)
Но ты все еще плачешь под каждую мою песню, yeah (эй-yeah-yeah)

Ты вскружила мне голову, кажется, твое сердце из бетона (хо-yeah)
Как ты можешь говорить, что все это было зря? (эй-yeah, эй-yeah)
Ты возводишь между нами такую высокую стену
Держишь меня крепко, а потом отпускаешь
Ты вскружила мне голову, кажется, твое сердце из бетона (yeah-yeah, yeah-yeah)