Paroles et traduction Monument of A Memory feat. Brian Wille of Currents - House of Glass

House of Glass

Contemplating every angle to figure out
How we wove this web of hate over our house
The endless consequences of broken promises
Now crashing down in waves and I feel there's no way out of this
OH

You built a house of glass
Just to watch it shatter
I
Tried to run away but the spirits still chased me
I've
Done all that I can, to contend with the madness
Vision of a family, radiant with merriment

Can't you see that we're picking up the pieces
Of a home, shattered by it's own inhabitants
A family that's starving for a chance to amend
To find peace
To find peace in our sleep

The constant contortion of limbs in my sleep
A constant reminder of the people who've failed me

Constantly penancing just to get by
Forgive me, forget me
Let my absence be the water in your well

When the lights cut out, will you realize
You forged a house of dreams, over dead memories
When the tides close in, and the waters rise
Will you sink or swim? Or simply, ROT
BLEGH

I tried to run away, but the spirits still chased me
I've done all that I can to contend with the madness
A vision of a family, radiant with merriment
Can't you see that we're picking up the pieces
Of a home, shattered by it's own inhabitants
A family that's starving for a chance to amend
To find peace
To find peace in our sleep

Cope
With the thought of me belittling you
Cuz I can't find the strength, to try and see this through

This house of glass (This house of glass)
This house of glass will shatter
This house of glass (This house of glass)
This house was built to shatter

Can't you see that we're picking up the pieces
Of a home, shattered by its own inhabitants
A family that's starving for a chance to amend
To find peace
To find peace in our sleep

Дом из стекла

Обдумываю каждый угол, чтобы понять,
Как мы сплели эту паутину ненависти над нашим домом.
Бесконечные последствия невыполненных обещаний
Сейчас обрушиваются волнами, и я чувствую, что отсюда нет выхода.
ОХ

Ты построил дом из стекла,
Просто чтобы смотреть, как он разлетится вдребезги.
Я
Пыталась убежать, но духи всё равно преследовали меня.
Я
Сделала всё, что могла, чтобы справиться с этим безумием.
Образ семьи, сияющей весельем,

Разве ты не видишь, что мы собираем осколки
Дома, разрушенного его же обитателями?
Семьи, которая жаждет шанса исправиться,
Найти покой,
Найти покой во сне.

Постоянное скручивание конечностей во сне —
Постоянное напоминание о людях, которые подвели меня.

Постоянное покаяние, чтобы просто выжить.
Прости меня, забудь меня.
Пусть моё отсутствие станет водой в твоём колодце.

Когда погаснет свет, ты поймешь,
Что ты построил дом грёз на мертвых воспоминаниях?
Когда прилив подступит, а вода поднимется,
Ты будешь барахтаться, утонешь или просто СГНИЕШЬ?
ФУ

Я пыталась убежать, но духи всё равно преследовали меня.
Я сделала всё, что могла, чтобы справиться с этим безумием.
Образ семьи, сияющей весельем.
Разве ты не видишь, что мы собираем осколки
Дома, разрушенного его же обитателями?
Семьи, которая жаждет шанса исправиться,
Найти покой,
Найти покой во сне.

Смирись
С мыслью о том, что я принижаю тебя,
Потому что я не могу найти в себе силы пройти через это до конца.

Этот дом из стекла (Этот дом из стекла)
Этот дом из стекла разобьется.
Этот дом из стекла (Этот дом из стекла)
Этот дом был построен, чтобы разбиться.

Разве ты не видишь, что мы собираем осколки
Дома, разрушенного его же обитателями?
Семьи, которая жаждет шанса исправиться,
Найти покой,
Найти покой во сне.