Paroles et traduction Monument of A Memory - Misdirection

Misdirection

This burden you can't escape
No matter where you run
It follows you every day
Until you fade away

You walk the horizon
Beside the world next to the edge
Prepare to fall in any direction

I can't help you this time
It's just another excuse and I knew
One day you'd cross the line

My pride is like quicksand
It's pulling me under
And no one can fix it
I know what I'm running from

You walk the horizon
Beside the world next to the edge
Prepare to disconnect

The damage that you've done
It's just another regret to hide
To hold there deep inside

You can't fix what's broken now
If you keep bleeding out

My pride is like quicksand
It's pulling me under
And no one can fix it
I know what I'm running from
Take me away like I'm sick and infected
How'd I get so misdirected?

Through all these years we've been scarred
Ripped and torn apart
Only to be put back completely disfigured

So run
Just like you always do
I knew it when
I first laid my eyes on you
So go
Some people never change
You can't get out your own way

Disconnected
Self-inflicted
Unappreciated

When you hear the call to repent
Will you answer it?

My pride is like quicksand
It's pulling me under
And no one can fix it
I know what I'm running from
Take me away like I'm sick and infected
How'd I get so misdirected?

Неверный путь

От этой ноши тебе не убежать,
Куда бы ты ни бежала.
Она следует за тобой каждый день,
Пока ты не угаснешь.

Ты идёшь по краю,
Вдоль мира, на самом краю пропасти.
Будь готова упасть в любую сторону.

Я не могу помочь тебе в этот раз.
Это всего лишь очередное оправдание, и я знал,
Что однажды ты перейдёшь черту.

Моя гордость подобна зыбучим пескам,
Она затягивает меня,
И никто не в силах это исправить.
Я знаю, от чего я бегу.

Ты идёшь по краю,
Вдоль мира, на самом краю пропасти.
Будь готова к отчаянию.

Тот ущерб, что ты причинила,
Это всего лишь ещё одно сожаление, которое нужно скрывать,
Хранить глубоко внутри.

Ты не сможешь исправить то, что уже сломано,
Если будешь продолжать истекать кровью.

Моя гордость подобна зыбучим пескам,
Она затягивает меня,
И никто не в силах это исправить.
Я знаю, от чего я бегу.
Забери меня отсюда, словно я болен и заразен.
Как я оказался на этом неверном пути?

За все эти годы мы покрылись шрамами,
Разорваны и разлучены,
Только для того, чтобы снова быть собранными воедино совершенно обезображенными.

Так беги,
Как ты всегда делаешь.
Я знал это с тех пор,
Как впервые увидел тебя.
Так уходи.
Некоторые люди не меняются.
Ты не можешь выбраться из собственной ловушки.

Отчаяние.
Саморазрушение.
Недооценённость.

Когда ты услышишь призыв к раскаянию,
Откликнешься ли ты?

Моя гордость подобна зыбучим пескам,
Она затягивает меня,
И никто не в силах это исправить.
Я знаю, от чего я бегу.
Забери меня отсюда, словно я болен и заразен.
Как я оказался на этом неверном пути?