Not Meant to Be - Moodaxo traduction en allemand

Not Meant to Be

Started as friends
But you always fought to keep my attention
Oh baby. I was not interested
But truth is, you always had a way of pulling me in

One time you did me that favor
I dropped off some food
But we wind up linking later
That day started a time
Of your body next to mine

This is another story bout a boy and girl
Typical college shit, I thought he was my world
Sometimes you want something but it's not meant to be
At the end of the day, you just wanna be happy

Fast forward, October, we went through "what are we's"
And you said "my baby"
But I noticed nothing really changed
Except this on the phone all day.
Did you really mean what you said to me?
To me, to me

There comes a time where is it me or is it you?
Ima persevere and be straight boo
Might be for you, but this isn't the end,
Just another what could've happened

This is another story bout a boy and girl
Typical college shit, I thought he was my world
Sometimes you want something but it's not meant to be
At the end of the day, just wanna be happy

So how do you feel?
I mean.
I feel good but
All the lying and the games
I just feel is not what love is supposed to be
So I guess it's just not I the cards

Nicht füreinander bestimmt

Begann als Freunde
Aber du hast immer gekämpft, um meine Aufmerksamkeit zu behalten
Oh Baby. Ich war nicht interessiert
Aber die Wahrheit ist, du hattest immer eine Art, mich anzuziehen

Einmal hast du mir diesen Gefallen getan
Ich habe etwas Essen vorbeigebracht
Aber wir haben uns später getroffen
Dieser Tag startete eine Zeit
Deines Körpers neben meinem

Das ist eine weitere Geschichte über ein Mädchen und einen Jungen
Typischer College-Kram, ich dachte, er wäre meine Welt
Manchmal will man etwas, aber es ist nicht füreinander bestimmt
Am Ende des Tages will man einfach nur glücklich sein

Schnellvorlauf, Oktober, wir haben uns gefragt "Was sind wir?"
Und du sagtest "mein Baby"
Aber ich bemerkte, dass sich nicht wirklich etwas geändert hat
Außer, dass wir den ganzen Tag am Telefon hingen.
Hast du wirklich gemeint, was du zu mir gesagt hast?
Zu mir, zu mir

Es kommt eine Zeit, wo es heißt, bin ich es oder bist du es?
Ich werde durchhalten und ehrlich sein, Schatz
Vielleicht ist es für dich richtig, aber das ist nicht das Ende,
Nur eine weitere "Was wäre wenn"-Situation

Das ist eine weitere Geschichte über ein Mädchen und einen Jungen
Typischer College-Kram, ich dachte, er wäre meine Welt
Manchmal will man etwas, aber es ist nicht füreinander bestimmt
Am Ende des Tages will ich einfach nur glücklich sein

Also, wie fühlst du dich?
Ich meine.
Ich fühle mich gut, aber
All die Lügen und die Spielchen
Ich finde einfach, dass das nicht das ist, was Liebe sein sollte
Also schätze ich, es liegt einfach nicht in den Karten