Paroles et traduction Mooki - דבר איתי

דבר איתי

רוב הזמן אנחנו לא יודעים לזהות את האור
עד שהוא איננו וגם אם יחזור
שקר מלווה אותנו כמעט לכל מקום
ומדבר בשמנו כאילו הוא יכול

זה זמן לדייק את הלב, לנער את הנפש
דבר איתי על הכול ישר לתוך העיניים
דבר איתי אמת בקול עד שיפתחו השמים
עוד מעט נהיה אתמול אבל בינתיים
דבר איתי על הכל אנחנו שניים

רוב הזמן אנחנו עסוקים בלרצות יותר
ובאותו הפחד המתמיד מלהפסיד
אין לנו מקום לכאב של אף אחד אחר
רואים בלי להביט, שומעים בלי להקשיב

זה זמן לדייק את הלב, לנער את הנפש
דבר איתי על הכול ישר לתוך העיניים
דבר איתי אמת בקול עד שיפתחו השמים
עוד מעט נהיה אתמול אבל בינתיים
דבר איתי על הכול אנחנו שניים
עוד מעט נהיה אתמול

לדייק את הלב, לנער את הנפש
לחזור מהקור הכי קרוב אל השמש

דבר איתי על הכול ישר לתוך העיניים
דבר איתי אמת בקול עד שיפתחו השמים
עוד מעט נהיה אתמול אבל בינתיים
דבר איתי על הכול אנחנו שניים

Поговори со мной

Большую часть времени мы не замечаем света,
Пока он не исчезнет, и даже если он вернётся,
Ложь сопровождает нас почти повсюду,
И говорит от нашего имени, как будто имеет на это право.

Пора настроить своё сердце, встряхнуть душу,
Расскажи мне всё, глядя прямо в глаза,
Говори мне правду, пока не разверзнутся небеса,
Скоро мы станем вчерашним днём, но пока,
Поговори со мной обо всем, нас двое.

Большую часть времени мы заняты желанием большего,
И тем же постоянным страхом потерять,
У нас нет места для боли кого-либо ещё,
Мы видим, не глядя, слышим, не слушая.

Пора настроить своё сердце, встряхнуть душу,
Расскажи мне всё, глядя прямо в глаза,
Говори мне правду, пока не разверзнутся небеса,
Скоро мы станем вчерашним днём, но пока,
Поговори со мной обо всем, нас двое.
Скоро мы станем вчерашним днём.

Настроить своё сердце, встряхнуть душу,
Вернуться из холода ближе к солнцу.

Расскажи мне всё, глядя прямо в глаза,
Говори мне правду, пока не разверзнутся небеса,
Скоро мы станем вчерашним днём, но пока,
Поговори со мной обо всем, нас двое.