האדמה בוכה - Live - Mooki traduction en allemand

האדמה בוכה - Live

שמע ישראל
מוקי על המילה, פילפילון על הצליל.
שימו לב.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

כמה זה הרבה ומתי זה מספיק?
מי יותר שווה? זה נראה לי מצחיק
איך עושה רובה וכמה זה עולה?
כל הנהרות מובילים אל הים והים אינו מלא
ואני שואל? מה חשבנו שיקרה?
עוד לא נגענו בקצה של הקצה
עולמות שלמים עוד מחכים שנגלה
אבל אנחנו עסוקים עוד בלקנות ולקנא
עבדים תמיד היינו ועבדים נשאר
לעוצמה ולשלטון, לשררה ולפאר
עמוק בפנים כולם רוצים להשתחרר
מאותם הכבלים ולא יכולים - כי משהו חסר.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם
כל כך רבות הן הדלתות שלא נפתח אף פעם
איך נקום בבוקר אם בלב יש לנו חור?
אני לא רואה באופק את הסוף או את האור
אחים ואחיות! זה הזמן לקום ולהיות
לא נוכל לישון יותר, צריך לגרום לזה לקרות
כי אם לא למדנו עד עכשיו אולי אף פעם לא נלמד
כמה שנים עוד נשארו לנו? אף אחד לא רוצה לבד
אדם הוא רק אדם ומה בין דם לדם?
כשמחלקים את העולם לבעדנו ונגדם -
והאדמה בוכה, האדמה בוכה.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

לא זו לא טעות אחי, זו המציאות
עולם שלם מלא בכעס ובדידות
ותראה שיש כל כך הרבה טיפשות,
אחי, אין שום דבר פשוט
כולם רוצים מהר ובקלות.

והאדמה בוכה, האדמה בוכה.
והאדמה בוכה, האדמה בוכה.
והאדמה בוכה, האדמה בוכה.
והאדמה בוכה, האדמה בוכה.

כמה זה הרבה ומתי זה מספיק?
מי יותר שווה? זה נראה לי מצחיק
איך עושה רובה וכמה זה עולה?
כל הנהרות מובילים אל הים והים אינו מלא
ואני שואל? מה חשבנו שיקרה?
עוד לא נגענו בקצה של הקצה
עולמות שלמים עוד מחכים שנגלה
אבל אנחנו עסוקים עוד בלקנות ולקנא
עבדים תמיד היינו ועבדים נשאר
לעוצמה ולשלטון, לשררה ולפאר
עמוק בפנים כולם רוצים להשתחרר
מאותם הכבלים ולא יכולים - כי משהו חסר.

האדמה בוכה, האדמה בוכה.
האדמה בוכה, האדמה בוכה.
האדמה בוכה, האדמה בוכה.

Die Erde weint - Live

Höre, Israel
Mooki am Wort, Pilpelon am Sound.
Passt auf.

Nein, das ist kein Fehler, mein Bruder, das ist die Realität
Eine ganze Welt voller Wut und Einsamkeit
Und sieh, es gibt so viel Dummheit,
mein Bruder, nichts ist einfach
Alle wollen es schnell und einfach.

Wie viel ist viel und wann ist es genug?
Wer ist mehr wert? Das erscheint mir lächerlich
Wie macht ein Gewehr und wie viel kostet es?
Alle Flüsse fließen ins Meer, und das Meer wird nicht voll
Und ich frage? Was dachten wir, würde geschehen?
Wir haben noch nicht einmal die Spitze der Spitze berührt
Ganze Welten warten noch darauf, von uns entdeckt zu werden
Aber wir sind noch damit beschäftigt zu kaufen und neidisch zu sein
Sklaven waren wir immer und Sklaven bleiben wir
Der Macht und der Herrschaft, dem Amt und dem Prunk
Tief im Inneren wollen sich alle befreien
Von denselben Fesseln und können nicht - weil etwas fehlt.

Nein, das ist kein Fehler, mein Bruder, das ist die Realität
Eine ganze Welt voller Wut und Einsamkeit
Und sieh, es gibt so viel Dummheit,
mein Bruder, nichts ist einfach
Alle wollen es schnell und einfach.

Nur sich selbst kann ein Mensch ändern und sehen, dass sich die Welt geändert hat
So viele sind die Türen, die wir niemals öffnen werden
Wie sollen wir morgens aufstehen, wenn wir ein Loch im Herzen haben?
Ich sehe am Horizont weder das Ende noch das Licht
Brüder und Schwestern! Es ist Zeit aufzustehen und zu sein
Wir können nicht länger schlafen, wir müssen es geschehen lassen
Denn wenn wir bis jetzt nicht gelernt haben, werden wir es vielleicht nie lernen
Wie viele Jahre bleiben uns noch? Niemand will allein sein
Ein Mensch ist nur ein Mensch, und was ist zwischen Blut und Blut?
Wenn man die Welt aufteilt in die für uns und die gegen uns -
Und die Erde weint, die Erde weint.

Nein, das ist kein Fehler, mein Bruder, das ist die Realität
Eine ganze Welt voller Wut und Einsamkeit
Und sieh, es gibt so viel Dummheit,
mein Bruder, nichts ist einfach
Alle wollen es schnell und einfach.

Nein, das ist kein Fehler, mein Bruder, das ist die Realität
Eine ganze Welt voller Wut und Einsamkeit
Und sieh, es gibt so viel Dummheit,
mein Bruder, nichts ist einfach
Alle wollen es schnell und einfach.

Nein, das ist kein Fehler, mein Bruder, das ist die Realität
Eine ganze Welt voller Wut und Einsamkeit
Und sieh, es gibt so viel Dummheit,
mein Bruder, nichts ist einfach
Alle wollen es schnell und einfach.

Und die Erde weint, die Erde weint.
Und die Erde weint, die Erde weint.
Und die Erde weint, die Erde weint.
Und die Erde weint, die Erde weint.

Wie viel ist viel und wann ist es genug?
Wer ist mehr wert? Das erscheint mir lächerlich
Wie macht ein Gewehr und wie viel kostet es?
Alle Flüsse fließen ins Meer, und das Meer wird nicht voll
Und ich frage? Was dachten wir, würde geschehen?
Wir haben noch nicht einmal die Spitze der Spitze berührt
Ganze Welten warten noch darauf, von uns entdeckt zu werden
Aber wir sind noch damit beschäftigt zu kaufen und neidisch zu sein
Sklaven waren wir immer und Sklaven bleiben wir
Der Macht und der Herrschaft, dem Amt und dem Prunk
Tief im Inneren wollen sich alle befreien
Von denselben Fesseln und können nicht - weil etwas fehlt.

Die Erde weint, die Erde weint.
Die Erde weint, die Erde weint.
Die Erde weint, die Erde weint.