Paroles et traduction Mooki - ילד של אבא

ילד של אבא

ילד של אבא, על מה אתה חולם?
מה בוער לך בלב?
וכמה טוב שבאת, ביחד זה שלם
בעיניים שרואות הכול
אין שום דבר כואב
שנים זולגות כמו מים, ישר לשום מקום
לרוץ רחוק, להיות קרוב
יום הופך ללילה ולילה שוב ליום
להחזיק חזק ולעולם לא לעזוב

כי זמן לא עוצר
הוא עף, נשרף, מסך עשן
היה לאילן
תפוס ירח, שוט על ענן

וזה הזמן שלך לזרוח
ולדעת ולגעת בהכל
לטרוף את העולם
אל תפחד ליפול
ילד שלי, הכול מחכה רק לך
ואבא כאן תמיד
לחבק ולשמור אותך
עד סוף העולם אנ'לא עוזב אותך
ילד שלי, לך רק בדרך שלך

ילד של אבא - רואה בך אותי
את הילד שהייתי בעצמי
וכל מה שקורה לך
מרגיש כאילו לי
ללמוד שוב מחדש מה אני ומי
קדימה והלאה, הכול נמצא בך
וכל יום חדש הוא הבטחה
בעולם הזה יש צער
כמו שיש שמחה
תן לאהבה שלך להוביל אותך

כי זמן לא עוצר
הוא עף, נשרף, מסך עשן
היה לאילן
תפוס ירח, שוט על ענן

כי זה הזמן שלך לזרוח
ולדעת ולגעת בהכל
לטרוף את העולם
אל תפחד ליפול
ילד שלי, הכול מחכה רק לך
ואבא כאן תמיד
לחבק ולשמור אותך
עד סוף העולם אנלא עוזב אותך
ילד שלי, לך רק בדרך שלך

כי זה הזמן שלך לזרוח
ולדעת ולגעת בהכל
לטרוף את העולם
אל תפחד ליפול
ילד שלי, הכול מחכה רק לך
ואבא כאן תמיד
לחבק ולשמור אותך
עד סוף העולם אנלא עוזב אותך
ילד שלי, לך רק בדרך שלך

Папин сын

Папин сын, о чем ты мечтаешь?
Что горит в твоем сердце?
Как хорошо, что ты пришла, вместе мы — целое,
В глазах, которые видят всё,
Нет никакой боли.
Годы текут, как вода, в никуда,
Бежать далеко, быть близко,
День сменяет ночь, а ночь снова день,
Крепко держать и никогда не отпускать.

Ведь время не останавливается,
Оно летит, сгорает, занавес дыма,
Стань деревом,
Поймай луну, плыви по облаку.

И это твое время сиять,
Знать и касаться всего,
Поглотить мир,
Не бойся упасть.
Дочка моя, всё ждет только тебя,
А папа здесь всегда,
Чтобы обнять и защитить тебя,
До конца света я не оставлю тебя.
Дочка моя, иди только своей дорогой.

Папин сын, я вижу в тебе себя,
Того ребенка, которым был сам,
И всё, что происходит с тобой,
Чувствую, как будто со мной.
Учиться снова заново, кто я и что я,
Вперед и дальше, всё находится в тебе,
И каждый новый день — это обещание.
В этом мире есть печаль,
Так же, как есть радость,
Пусть твоя любовь ведет тебя.

Ведь время не останавливается,
Оно летит, сгорает, занавес дыма,
Стань деревом,
Поймай луну, плыви по облаку.

Ведь это твое время сиять,
Знать и касаться всего,
Поглотить мир,
Не бойся упасть.
Дочка моя, всё ждет только тебя,
А папа здесь всегда,
Чтобы обнять и защитить тебя,
До конца света я не оставлю тебя.
Дочка моя, иди только своей дорогой.

Ведь это твое время сиять,
Знать и касаться всего,
Поглотить мир,
Не бойся упасть.
Дочка моя, всё ждет только тебя,
А папа здесь всегда,
Чтобы обнять и защитить тебя,
До конца света я не оставлю тебя.
Дочка моя, иди только своей дорогой.