Paroles et traduction Mooki - לב חופשי

לב חופשי

לב חופשי,
היום הלב שלי חופשי,
אין כבלים
ואין עוד דאגות.
הוא נקי משקרים
וחף מגעגוע,
עירום.
לב חופשי
כמו הרוח.
ואחרי שנשרף,
ואחרי שנגמר כבר
משתחרר ונמלט
לעוד פעם אחת.

ואור גדול עולה מתוך החושך,
מתגלה. מתגלה
הלילה יימלט מפני הבוקר
העולה. העולה

לב חופשי,
היום הלב שלי חופשי,
בלי תוכניות
ובלי הבטחות.
והחיים ממשיכים,
משפחה, חברים, נשים,
אז אני לא לבד
אני רק בלעדייך.
והלב הזה שנשרף,
הלב הזה שנגמר כבר
משתחרר ונמלט
לעוד פעם אחת.

ואור גדול עולה מתוך החושך,
מתגלה. מתגלה
הלילה יימלט מפני הבוקר
העולה. העולה

אור גדול עולה מתוך החושך,
מתגלה.
הלילה יימלט מפני הבוקר
העולה. העולה
עכשיו את רחוקה ממני,
אבל זה לא כואב.
כי כמו שהגעת ככה גם הלכת –
את, ששברת לי את הלב.

Свободное сердце

Свободное сердце,
Сегодня моё сердце свободно,
Нет оков
И нет больше тревог.
Оно чисто от лжи
И свободно от тоски,
Наго.
Свободное сердце
Словно ветер.
И после того, как сгорело,
И после того, как всё кончено уже
Освобождается и улетает
Ещё раз.

И яркий свет восходит из тьмы,
Проявляется. Проявляется
Ночь убежит от наступающего утра
Восходящего. Восходящего

Свободное сердце,
Сегодня моё сердце свободно,
Без планов
И без обещаний.
И жизнь продолжается,
Семья, друзья, женщины,
Так что я не одинок
Я просто без тебя.
И это сердце, что сгорело,
Это сердце, с которым уже всё кончено
Освобождается и улетает
Ещё раз.

И яркий свет восходит из тьмы,
Проявляется. Проявляется
Ночь убежит от наступающего утра
Восходящего. Восходящего

Яркий свет восходит из тьмы,
Проявляется.
Ночь убежит от наступающего утра
Восходящего. Восходящего
Теперь ты далеко от меня,
Но это не больно.
Ведь как пришла, так и ушла –
Ты, та, что разбила мне сердце.