Paroles et traduction Mooki - מי אמר אני?

מי אמר אני?

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

כי אני נכנס בלי הזמנה, אני הבן זונה, מלך השכונה
אני נותן לך קטנה, בוא תקבל מנה
ממשיך להתנהג רגיל-מרגיש כמו תאונה
כשהכל נראה שונה אבל בעצם כלום לא השתנה
אני משתמש במיקרופון שלי כמו חרב ג′דיי
תמיד מוכן, לא מפסיק, לא אומר די
תגידו ביי ביי ל"הי גיא" אני שורף ת'מועדון
זורק לג′ורה את ציפורה וגומר על בבילון
אני רואה איך כולם כותבים ושרים על אותם הדברים
ואיך הם מחזיקים מעצמם כאילו הם כוכבים גדולים
פילוני-פיל אני זוכר איך הכל התחיל
איך ברחנו מבית ספר לנגן במחסן של פלומפי
ועוד מילה אחת למירו וחמי - אל תחשבו ששכחתי
כשהיה קשה זה לא אני שקמתי וברחתי
אבל גם אם כעסתי - זה עבר לי מייד
כי הבנתי - שקשה לעמוד בצד ליד מספר אחד.

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

אני יודע שחיכיתם הרבה - אבל דברים טובים לוקחים זמן
ואני שוב כאן אז אתה מתחבא - שן ילד, שן
כי אני זה שלא מנסה, אני עושה או לא עושה
אני עושה מה שאני אוהב ואני אוהב מה שאני עושה
אז אני פולש אל הזירה שוב, מבצע חדירה שוב
אני סימנתי מטרה שוב ואני מפיל את התקרה
אני עדיין מספק סופר-מוזיקה להמונים
אני עדיין אומן החרוזים, מגלגל בקילואים
ואני לא מתחרה - אז אין לי מתחרים
אין לי מה להוכיח - אז אין לי מה להפסיד
הכישורים המטורפים שאני מגיש לא באים בקלות
אתה צריך לעבוד קשה כדי להציע התמודדות
אל תתעסקו איתי כי תתרסקו איתי
כמו שאתם רואים אותי אל שתנסו אותי
ולכל החוטאים: רבותי נתראה בגיהינום.
ולכל החוטאים: אנחנו נתראה בגיהינום.
ולכל החוטאים: רבותי נתראה בגיהינום.
ולכל החוטאים: אנחנו נתראה בגיהינום.

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

Who Said I?

Who said I and didn't receive?
How long will we sit and wait for a redeemer to come to Israel?
Who said I and didn't receive?
Enough with the routine, enough with the idling.

Because I enter without an invitation, I am the son of a bitch, the king of the neighborhood
I'll give you a little, come get a portion
Continue to act normal - feeling like an accident
When everything looks different but nothing has actually changed
I use my microphone like a Jedi sword
Always ready, never stops, never says enough
Say goodbye to "Hi Guy", I burn the club
Throw Tzipora at Jura and finish on Babylon
I see how everyone writes and sings about the same things
And how they hold themselves as if they are big stars
Filoni-Phil I remember how it all began
How we ran away from school to play in Plumpy's warehouse
And one more word for Miro and Hami - don't think I've forgotten
When it was hard I wasn't the one who got up and ran away
But even if I was angry - it passed me right away
Because I understood - that it's hard to stand by the number one.

Who said I and didn't receive?
How long will we sit and wait for a redeemer to come to Israel?
Who said I and didn't receive?
Enough with the routine, enough with the idling.

I know you've been waiting a long time - but good things take time
And I am here again so you hide - a baby tooth
Because I am the one who doesn't try, I do or I don't
I do what I love and I love what I do
So I invade the arena again, perform an infiltration again
I marked a target again and I drop the ceiling
I still provide super-music to the masses
I am still a rhyme artist, rhyming in kilos
And I do not compete - so I have no competitors
I have nothing to prove - so I have nothing to lose
The crazy skills I serve do not come easily
You need to work hard to offer a challenge
Don't mess with me because you will crash with me
As you see me, do not try me
And to all the sinners: Gentlemen, we'll see you in hell.
And to all the sinners: We'll see you in hell.
And to all the sinners: Gentlemen, we'll see you in hell.
And to all the sinners: We'll see you in hell.

Who said I and didn't receive?
How long will we sit and wait for a redeemer to come to Israel?
Who said I and didn't receive?
Enough with the routine, enough with the idling.

Who said I and didn't receive?
How long will we sit and wait for a redeemer to come to Israel?
Who said I and didn't receive?
Enough with the routine, enough with the idling.