Paroles et traduction Mooki feat. Quami - זמן שנקום

זמן שנקום

שים לב, זה הזמן שנקום
וניקח את הכל בגדול
כי אין זמן לבזבז עוד
ואין אף אחד שיגיד לנו
מה נעשה עם החיים שלנו
ומה המחיר שנשלם

אתם חונקים אותי, אתם הורגים אותי
אני חייב לצאת מכאן - קואמי, בוא איתי
לא זה לא חודר אותי, דם אש ותימרות עשן סביבי
גם השמש לא תשרוף אותי, אז בואי תתקרבי.
לא אזוז כמו שאומרים לי, לא אקנה מה שמוכרים לי
לא תצליחו לשנות את העולם שלי, העולם שבי
דם ופוליטיקה, סופר-אסטרו-פיזיקה
האמת על המיקרופון שלי תכניס אתכם לפאניקה
יותר גבוה, יותר חזק, יותר מהר
יותר בוער, אני זוכר
כמה פחדים הכנסתם בי, כמה שקרים סיפרתם לי
כמה פעמים אמרתם לי איך צריך להיות, מה צריך לעשות

מה לעשות, כל הממשלות שלי נופלות
אנשים אומרים לי לא לשיר על חדשות
לא לנקוט עמדה, לא לשיר על כישלון
אבל לנו יש חזון, מוק-קח ת'מקרופון

עיתונאים, אני לא מאמין לאף מילה שאתם כותבים
פוליטיקאים, אני לא מאמין לאף מילה שאתם מוכרים
מה הגיוני ומה לא, מה מעשי ומה לא
מה אפשרי ומה לא ומה בריא ומה לא.

מה לעשות - אני עומד מול סכר
מאחוריו גועש אוקיאנוס אלימות וגזענות שלא יותיר פה זכר
המנהיגים שוב יוצאים לפרסומות
בדיוק כשכל העם צועק איתי מכל המרפסות.
זה מכבר אין לי מנוחה
כשכל המוטיבציה של העם שלי כרוכה
בצפייה ב"כספת" או בתוכניות פרסים
מה הדבר הבא? תשימו בתוכנית הלימודים את פספוסים?
מסים נותנים לי ושוטפים לי את הראש
וכל מנהיג שמקבל ברכה נהיה פתאום קדוש
וכל מיני - מנחה טעטלע נהיה לי תת אלוף
הרי גדי סוקניק מת לקבל ברכה מהשרוף.

אז קח את כל הכסף שעשית ודחוף אותו לתחת
נשבר לי כבר לשמוע איך עשית אותו
וכמה טוב לך איתו
ואיך הוא מגשים לך את כל החלומות

אתה עלית לבמה בטלוויזיה ולקחת ת'פיסלון
וואו - אתה גאון
כל הטקסים והפרסים שלכם זה בבילון
עוד אבן בחומת שילון
וכמה שתרצו אתם כבר לא תוכלו לגדול
כי מלכות בבל תיפול, בבילון תיפול.

Время восстать

Обрати внимание, это время восстать,
И взять все по-крупному,
Ведь нет времени больше тратить,
И никто нам не скажет,
Что делать с нашей жизнью,
И какую цену заплатить.

Вы душите меня, вы убиваете меня,
Я должен выбраться отсюда - Куами, пойдем со мной.
Нет, это не пробивает меня, кровь, огонь и столбы дыма вокруг меня,
Даже солнце не сожжет меня, так что подойди ближе.
Не буду двигаться, как мне говорят, не куплю то, что мне продают,
Вам не удастся изменить мой мир, мир внутри меня.
Кровь и политика, супер-астро-физика,
Правда в моем микрофоне повергнет вас в панику.
Выше, сильнее, быстрее,
Горячее, я помню,
Сколько страхов вы вселили в меня, сколько лжи вы мне рассказали,
Сколько раз вы говорили мне, как надо быть, что надо делать.

Что делать, все мои правительства падают,
Люди говорят мне не петь о новостях,
Не занимать позицию, не петь о провале,
Но у нас есть видение, Муки - бери микрофон.

Журналисты, я не верю ни единому слову, которое вы пишете,
Политики, я не верю ни единому слову, которое вы продаете.
Что логично, а что нет, что реально, а что нет,
Что возможно, а что нет, и что полезно, а что нет.

Что делать - я стою перед плотиной,
За которой бушует океан насилия и расизма, который не оставит здесь и следа.
Лидеры снова выходят на рекламные ролики,
Как раз тогда, когда весь народ кричит вместе со мной со всех балконов.
У меня давно нет покоя,
Когда вся мотивация моего народа связана
С просмотром "Сейфа" или шоу с призами.
Что дальше? Включите в школьную программу "פספוסים"?
Налоги платят мне и промывают мне мозги,
И каждый лидер, получающий благословение, вдруг становится святым,
И всякие - ведущий детской передачи становится подполковником,
Ведь Гэди Сукеник мечтает получить благословение от сожженного.

Так что возьми все деньги, которые ты заработал, и засунь их себе в задницу.
Мне надоело слышать, как ты их заработал,
И как тебе с ними хорошо,
И как они исполняют все твои мечты.

Ты вышел на сцену по телевизору и взял статуэтку,
Вау - ты гений.
Все ваши церемонии и награды - это Вавилон,
Еще один камень в стене Шилона.
И как бы вы ни хотели, вы больше не сможете расти,
Потому что царство Вавилона падет, Вавилон падет.