Paroles et traduction Moomin - One Big Road

One Big Road

いつまでもずっと 憶えている
ある日訪れた突然の悲しみ
目を閉じれば 流れてくる
昔よく聴いた懐かしいメロディ

特別だった人よ

失ってから 気付くなんて
涙あふれて 情けないけど
いつか乗り越えて 幸せになって
泣き顔なんて 似合わないから

受け止めるのが 怖くなって
しばらく現実から逃げてたけど
この身を すべてを 委ねて もう一度
僅かな 微かな 光り目指し進むよ

出会いと別れ 泣くだけ泣いて
やさしくなれて 続く One Big Road
壁にぶつかって 痛みを知って
強くなって もう迷わない

痛みを知って

やさしくなれて

特別だった人よ

出会いと別れ

涙あふれて

泣くだけ泣いて

強くなって

One Big Road

I will always remember
The sudden sadness that came one day
When I close my eyes
The nostalgic melody I used to listen to

You were so special

I realized after I lost you
With tears streaming down my face, how pathetic I am
But I'll get over it someday and be happy
You don't deserve to see me cry

I was too afraid to accept it
I escaped from reality for a while
I will entrust my whole being to you once more
And head towards the faint light

I will cry as much as I need to with the encounters and the farewells
I've become gentler. This One Big Road continues
I hit a wall and learned about pain
I've become stronger and I won't get lost anymore

I learned of the pain

I've become gentler

You were so special

The encounters and the farewells

With tears streaming down my face

I've cried all I need to cry

I've become stronger