Paroles et traduction Moomin - TIME IS ON MY SIDE

TIME IS ON MY SIDE

見慣れた景色通り抜けて いつもの街へと急ぐ
人の波へと吸い込まれて 流されてる自分に気付く

慌ただしく過ぎて行く 時間の中迷ってしまいそう
昨日までを嘆いても 何も始まらないから

Time is on my side いつだって
何処へでも行けるはず
大切な何か求め 今日も探しに出掛けよう

めまいしそうな程の速さで 街はただ時を刻む
小さな窓に映っている 自分の姿見つめてみる

心閉ざし過ごしたら このまま満たされずに終わりそう
傷つく事恐れずに このドア開けてみれば

Time is on my side 誰だって
やさしさに出会うはず
大切な誰かのため きっと 何かが出来る

周りばかり気にしたら 何も見つからないから

人ごみの中くぐり抜けて 長い道のりを歩く
自分のリズム感じながら 明日へと続いていく

Time is on my side いつだって
何処へでも行けるはず
大切な何か求め 今日も探してみよう

Time is on your side 誰だって
やさしさに出会うはず
大切な誰かのため きっと 何かが出来る

ВРЕМЯ НА МОЕЙ СТОРОНЕ

Прохожу по привычным пейзажам, спешу в знакомый город,
Меня затягивает людской поток, и я понимаю, что плыву по течению.

Время стремительно бежит, и я будто теряюсь в нем,
Но сожаления о вчерашнем дне ничего не изменят.

Время на моей стороне, всегда
Я смогу пойти куда угодно,
В поисках чего-то важного, я отправляюсь в путь сегодня.

Город отмеряет время с головокружительной скоростью,
Смотрю на свое отражение в маленьком окне.

Если я замкнусь в себе, так и останусь неудовлетворенной,
Не боясь боли, я открою эту дверь.

Время на моей стороне, каждый
Обязательно встретит свою любовь,
Ради кого-то важного, я точно смогу что-то сделать.

Если буду обращать внимание только на окружающих, ничего не найду.

Пробираюсь сквозь толпу, иду по длинной дороге,
Чувствую свой ритм, который ведет меня в завтрашний день.

Время на моей стороне, всегда
Я смогу пойти куда угодно,
В поисках чего-то важного, я поищу это сегодня.

Время на твоей стороне, каждый
Обязательно встретит свою любовь,
Ради кого-то важного, ты точно сможешь что-то сделать.