Paroles et traduction Moomin - キミを想う夜 [BOOGIE NITE Mix] feat. BOOGIE MAN

キミを想う夜 [BOOGIE NITE Mix] feat. BOOGIE MAN

もっとボクらが うまく言葉を
並べることが 出来たとしたら
もっと器用に 伝えあえたら
少しは 楽になるのかな
ねぇ...

Gal オレにいろんな事話して 見せて気持ち愛をカタチで
全て素直にウソなんか無しで ほらもっとさらけ出して
この足で歩くイバラの上も裸足で この先もこの街ではたして
どうってことない さぁオレにまかして

すれ違い日々や ときに過ちでさえ 重ね合わせてくしかない
いつか二人の間に 永遠なんてことを 思えたりするのかなぁ

きっと同じような 夜が来るから
いっそキミを想う 眠れない夜
相変わらずの 夜だと思う
いっそずっと キミを想う夜

女には男、男には女 必要不可欠なもんや
どんな困難でもほんま 気持ちさえ変えてくれるもんな
見た目とかじゃなく構わずまず 好きになれば誰でも心揺らす
確かめ合い気持ち満たす その笑顔がオレを癒す
この長い夜を楽しもうのんびり グラスに注ぐピンクのドンペリ
手もとくるりドレスにベットリって
ワルいが気にすんなそのままベットイン
お互いにもう大人 自然やろ求め合う事は
絡め合う吐息まじりの言葉 ...その後は

もっとボクらが うまく言葉を
並べることが 出来たとしたら
もっと素直に ふざけあえたら
ちょっとは 楽になるのかな
ねぇ...

見えなければ必死で探す 不安がまた眠気を覚ます
押したり引いたりバランス 男と女のロマンス
ちょっ Just a moment Mi name BOOGIE MAN
Along side MOOMIN が例えば歌えばこんな風に
Yo! Gal check しな on and on and...

ひとりで生きてないとツジツマが合わない
だけどいつの間にかキミといる
「ムジュンしてる」とボクは言う 「そういうもん」とキミは言う
頼りない風の中

きっと同じような 夜が来るから
いっそキミを想う 眠れない夜
キミが好きだって ただそれだけで
この夜は 埋め尽くされてく

きっと同じような 夜が来るから いっそキミを想う 眠れない夜
街が明日に すり替わるまで いっそずっと 眠れない夜を
Yeah...

Gal オレにいろんな事話して 見せて気持ち愛をカタチで
全て素直にウソなんか無しで ほらもっとさらけ出して
この足で歩くイバラの上も裸足で この先もこの街ではたして
どうってことない さぁオレにまかして

さぁついて来なよほら Lady 今宵は二人のために
迷わず来たい癖に 時々 Maybe Yo! Baby
見えなければ必死で探す 不安がまた眠気を覚ます
押したり引いたりバランス 男と女のロマンス
Hey Yo! ちょっ Just a moment
Mi name BOOGIE MAN along side MOOMIN

I Think of You at Night [BOOGIE NITE Mix] feat. BOOGIE MAN

If only we could find the right words to say,
Or if only we could express ourselves with ease,
If only we could openly communicate,
Perhaps it would bring us some relief.
Darling...

Girl Show me Talk to me Let me feel your love in physical form
Tell me everything honestly Don't lie Come on bare your soul
On this thorny path that I walk barefoot Will it really matter in this city
It's a piece of cake Leave it to me

Through our days of misunderstandings and occasional mistakes,
I wonder if we'll ever reach a point where we can envision eternity together.

Because there will surely be more nights like this,
Nights when I can't help but think of you and find it hard to sleep.
I can already tell it'll be another restless night for me.
Nights when I can't help but think of you...

Women need men, and men need women. It's an undeniable truth.
No matter the hardship, a change of heart can heal all wounds.
Regardless of appearances, love can stir the soul of anyone.
We validate and fulfill each other's desires. Your smile heals me.
Let's savor this long night. Slowly pour that pink Dom Perignon into your glass.
Your dress is clinging to you.
My apologies, but don't mind it. Let's just go to bed.
We're both adults now. It's only natural that we should crave each other.
Our mingled breaths, our whispered words... And then...

If only we could find the right words to say,
Or if only we could express ourselves with ease,
If only we could freely jest with each other,
Perhaps it would bring us some relief.
Darling...

When you're not around, I desperately search for you. My anxiety keeps me awake.
A delicate balance of push and pull. The romance of men and women.
Hey, just a moment. My name is BOOGIE MAN.
Alongside MOOMIN, I can sing like this if you want.
Yo! Girl, listen up. On and on and...

I can't live alone. It just doesn't make sense.
But somehow, I always find myself with you.
I tell you, "We're contradictory." You reply, "That's just how it is."
In the midst of this unreliable breeze...

Because there will surely be more nights like this,
Nights when I can't help but think of you and find it hard to sleep.
I simply love you, and that's all.
You fill up my nights.

Because there will surely be more nights like this. Nights when I can't help but think of you and find it hard to sleep.
Until the city transforms into tomorrow, I'll continue to think of you all night long.
Yeah...

Girl Show me Talk to me Let me feel your love in physical form
Tell me everything honestly Don't lie Come on bare your soul
On this thorny path that I walk barefoot Will it really matter in this city
It's a piece of cake Leave it to me

Come on, follow me, my Lady. Tonight is all about us.
You want to come, but you hesitate at times.
When you're not around, I desperately search for you. My anxiety keeps me awake.
A delicate balance of push and pull. The romance of men and women.
Hey Yo! Just a moment.
My name is BOOGIE MAN. Alongside MOOMIN...