Paroles et traduction Moomin - 君がいれば

君がいれば

もしやり直せたとしても
同じ人生を選ぶだろう
大きな失敗もあるけど
いくつの出会いもあるから

すべてを敵に回しても
僕はもう何も怖くはない
いつでも輝き続ける
無償の愛を知ったから

君がいればなにもいらない
心からそう思えた歌
たどり着いた答えの鍵
巡り会えた広い世界

まだまだ未熟者だけど
どうにかここまで来れたよ
大きな障害もあったけど
わずかな奇跡を信じて

もし終わりがきとしても
最後まで笑ってたいよ
はかない夢のような
一瞬の出来事だから

Если ты рядом

Даже если бы я мог начать всё сначала,
Я бы выбрал ту же жизнь.
Были большие ошибки,
Но и множество встреч.

Даже если весь мир будет против меня,
Мне больше ничего не страшно.
Я всегда буду сиять,
Ведь я познал твою безграничную любовь.

Если ты рядом, мне больше ничего не нужно,
Эта песня — отражение моих чувств.
Ключ к ответу, который я искал,
Это огромный мир, в котором мы встретились.

Я всё ещё не идеален,
Но я смог добраться до этого момента.
Были большие препятствия,
Но я верил в маленькое чудо.

Даже если это конец,
Я хочу улыбаться до самого конца.
Как мимолетный сон,
Это мгновение длится так мало.