Paroles et traduction Moomin - Natu No Owari No Harmony

Natu No Owari No Harmony

夏の終りのハーモニー - 清水翔太&大橋卓弥
今日のささやきと
今日的呢喃

昨日の争う声が
昨日的争吵
２人だけの恋のハーモニー
都是属于两人拥有的爱的和声
夢もあこがれも
虽然梦想与恋爱憧憬
どこが違ってるけど
不尽相同
それが僕と君のハーモニー
但这就是属于你和我的和声
夜空をたださまようだけ
在夜空中迷惘
誰よりもあなたが好きだから
我比谁都爱你
素敵な夢 あこがれを
美好的梦想与憧憬
いつまでも ずっと 忘れずに
请永远别忘记
今夜のお別れに
最后让我俩和谐的歌声
最後の２人の歌は
为今夜的别离
夏の夜を飾るハーモニー
装饰夏日星空
夜空をたださまようだけ
在夜空中迷惘
星屑の間をゆれながら
荡漾在灿烂的星光中
２人の夢 あこがれを
我俩的梦想与憧憬
いつまでも ずっと 想い出に
总有一天将化为永恒的回忆
真夏の夢
这场仲夏之梦
あこがれを
爱的憧憬
いつまでも ずっと 忘れずに
请永远别忘记

Natu No Owari No Harmony

Summer Ending Harmony - Shota Shimizu & Takumi Ohashi
Today's whisperings and
Today's murmuring

Yesterday's quarrelling voices
Yesterday's bickering
Our harmonic love song for two
Is for two lovers only
Dreams and aspirations
Though dreams and love are different
That's my harmony with you
That's the harmony of you and me
Just wandering through the night sky
Wandering in the night sky
Because more than anyone, I love you
I love you more than anyone
Beautiful dreams, aspirations
Beautiful dreams and aspirations
Never, ever forget
Let's never forget
As we bid our farewell tonight
As we part ways tonight
Our final song as a duo
Let our harmonious song
Is for our last time together
As we bid our farewell tonight
To decorate the summer night
Decorating the summer night
Just wandering through the night sky
Wandering in the night sky
Swaying among the stardust
Swinging among the stardust
Our dreams, our aspirations
Our dreams and aspirations
Some day they'll become eternal memories
Someday they'll become eternal memories
Midsummer dream
This midsummer dream
Our aspirations
Our love and aspirations
Never, ever forget
Let's never forget