Paroles et traduction Moomin - 山あり谷ありライトステップ

山あり谷ありライトステップ

自分で自分の事を嫌いになってると
すぐ近くの楽しみも どこかへ逃げてくよ

春夏秋冬 季節の中で
今もこうしてあなたに出会えて

山あり谷あり だけどいい人生
鼻歌でも口ずさんでライトステップ

たとえ周りがどんなに便利になったって
誰にもその争いを止める手はないよ

形のないもの 比べたらきりがない
遠い記憶の 痛み繰り返さない

一人一人が手と手取り合って
わかり合えたらとても幸せ

自分で自分の事を嫌いになってると
すぐ近くの楽しみも どこかへ逃げてくよ

春夏秋冬 季節の中で
今もこうしてあなたと過ごせて

山あり谷あり だけどいい人生
鼻歌でも口ずさんでライトステップ

一人一人が手と手取り合って
わかり合えたらとても幸せ

Hill and valley lightstep

When you start to hate yourself
Any nearby joy will run away somewhere

In the four seasons
I'm still able to meet you now

There are hills and valleys, but it's a good life
Humming a tune, lightstep

Even if the world becomes more convenient
No one can stop the fighting

Things you can't see, there's no point in comparing
Painful distant memories, don't repeat them

If everyone holds hands
It will be wonderful if we can understand each other

When you start to hate yourself
Any nearby joy will run away somewhere

In the four seasons
I'm still able to spend time with you now

There are hills and valleys, but it's a good life
Humming a tune, lightstep

If everyone holds hands
It will be wonderful if we can understand each other