Paroles et traduction Moomin - 山あり谷ありライトステップ

山あり谷ありライトステップ

自分で自分の事を嫌いになってると
すぐ近くの楽しみも どこかへ逃げてくよ

春夏秋冬 季節の中で
今もこうしてあなたに出会えて

山あり谷あり だけどいい人生
鼻歌でも口ずさんでライトステップ

たとえ周りがどんなに便利になったって
誰にもその争いを止める手はないよ

形のないもの 比べたらきりがない
遠い記憶の 痛み繰り返さない

一人一人が手と手取り合って
わかり合えたらとても幸せ

自分で自分の事を嫌いになってると
すぐ近くの楽しみも どこかへ逃げてくよ

春夏秋冬 季節の中で
今もこうしてあなたと過ごせて

山あり谷あり だけどいい人生
鼻歌でも口ずさんでライトステップ

一人一人が手と手取り合って
わかり合えたらとても幸せ

Горы и долины, легкий шаг

Когда я начинаю себя ненавидеть,
Даже простые радости куда-то исчезают.

Весной, летом, осенью, зимой,
Я рада, что встретила тебя в этом круговороте.

Бывают взлеты и падения, но это хорошая жизнь.
Напевая песенку, продолжим наш легкий шаг.

Даже если вокруг все станет удобнее,
Никто не сможет остановить эту борьбу.

Сравнивать то, что не имеет формы, — бессмысленно.
Я не хочу повторять боль далеких воспоминаний.

Если бы каждый протянул руку друг другу,
И мы смогли бы понять друг друга, это было бы настоящим счастьем.

Когда я начинаю себя ненавидеть,
Даже простые радости куда-то исчезают.

Весной, летом, осенью, зимой,
Я рада, что сейчас мы вместе.

Бывают взлеты и падения, но это хорошая жизнь.
Напевая песенку, продолжим наш легкий шаг.

Если бы каждый протянул руку друг другу,
И мы смогли бы понять друг друга, это было бы настоящим счастьем.