Paroles et traduction Moomin - 楽しむために

楽しむために

どんなに信じてても
強気になれない
そんなときにはどうしよう
なかなか解けない

分厚い雲が覆う空を
見てるような状況で
こんなものだと決めつけてる
それじゃ何も変わらない

空しい時も嫌な事も
楽しむ事で越えていく
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

不満を感じてても
言葉に出来ない
大きなこの世界も
完璧じゃない

次から次へ押し寄せるのは
不安めいた情報で
街の速さに崩されまいと
心閉じてしまう

寂しい時も悲しい事も
楽しい事に続いてる
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

分厚い雲が覆う空を
見てるような状況で
こんなものだと決めつけてる
それじゃ何も変わらない

空しい時も嫌な事も
楽しむ事で越えていく
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

寂しい時も悲しい事も
楽しい事に続いてる
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

空しい時も嫌な事も
寂しい時も悲しい事も
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

To Enjoy

No matter how much I believe
I can't be courageous
What should I do at such times?
I can't find a solution

Looking at a sky covered with thick clouds
That's what the situation feels like
I've decided that this is how it is
But then nothing changes

By enjoying the times when I'm empty or feeling bad
I can overcome them
The walls built from all the times I've been hurt
Will disappear, will disappear

Even though I feel dissatisfied
I can't put it into words
This big world
Isn't perfect

One after another, they keep flooding in
Anxiety-provoking information
Trying not to let the speed of the city break me down
I ended up closing my heart

By enjoying the times when I'm lonely or sad
I can get to the happy times
The walls built from all the times I've been hurt
Will disappear, will disappear

Looking at a sky covered with thick clouds
That's what the situation feels like
I've decided that this is how it is
But then nothing changes

By enjoying the times when I'm empty or feeling bad
I can overcome them
The walls built from all the times I've been hurt
Will disappear, will disappear

By enjoying the times when I'm lonely or sad
I can get to the happy times
The walls built from all the times I've been hurt
Will disappear, will disappear

By enjoying the times when I'm empty or feeling bad
By enjoying the times when I'm lonely or sad
The walls built from all the times I've been hurt
Will disappear, will disappear