Paroles et traduction Moon Byul feat. Mirani - G999 (Feat. Mirani)

G999 (Feat. Mirani)

Back to the back (check it out)
Back to the back (come on yo)

밤새 우린 가위바위보 (보)
까짓 거 너 이기게 해줄 게 (ho)
Tiki-ta 심장이 천장을 때릴 때
Uh, 우리 둘만의 pool
Ah-ha, 크게 보면 그게 지구
얼굴이 미쳐 빨개지고
난리 난리 이래 그래 뭐

어쩜 이래 날 들었다 놨다 해
달력에 표시한 기다렸던 우리 d-day
미세먼지 가득한 밖은 위험한데
우리 거리는 조금만 좁혀 안으로 들어올래

지구 한 바퀴 돌아도
우리만 한 그림 없다고
지금 느껴지는 이 느낌은
I feel the earth move

널 보고 있을 때면 난 난 무중력
산소가 부족해 but I'm not alien
끌어당기듯 down It just move
중력에 이끌려 지금 what?
I feel the earth move move
둘만의 아지트 in 지구 구 구 (oh yeah)
빙빙 돌고 돌아가는 지구 구 구

말했잖아 (말했잖아)
이런 적 없다고 예전엔 (예전엔)
Uh-uh, 널 끌어당기는 중 (중)
멀어질 수 없는 둘
오늘 같은 내일은 없듯이
두 번 세 번 중요하지 않아 더 세게 당겨

넌 나를 삼켜 난 그런 너를 살펴
바짝 마른입에 침을 바르기를 반복해
너무 따분해진 나의 삶 속이 너로 인해 살아나 ay
말하지 않더라도 네 맘을 딱 아니까
너 빼곤 다른 애들은 빠져봐 딱하지만
너만 날 들뜨게 해 'cause
I feel the earth move

널 보고 있을 때면 난 난 무중력
산소가 부족해 but I'm not alien
끌어당기듯 down It just move
중력에 이끌려 지금 what
I feel the earth move, move

지금 내 기분은 일이 빠진 구구
네가 채워줄래 어서 빨리 오구
둘만의 지구로 바꿔봐 지금
날아가 버려 It feel so good, good

너는 um 마치 우주와 같지
어디에 있던 날 떠다니게 해
La-la-la-la-la-la-la-la 지구 구구구
La-la-la-la-la-la-la-la not alien

끌어당기듯 down It just move
중력에 이끌려 지금 what
I feel the earth move move
둘만의 아지트 in 지구 구구구
빙빙 돌고 돌아가는 지구 구구구

G999 (Feat. Mirani)

Retour au dos (regarde)
Retour au dos (viens)

Toute la nuit, on a joué à pierre-papier-ciseaux (ciseaux)
Je vais te laisser gagner (ho)
Tiki-ta, mon cœur frappe le plafond
Uh, notre piscine à nous deux
Ah-ha, c'est la Terre quand on regarde de loin
Ton visage est rouge
C'est le chaos, c'est comme ça, quoi

Comment fais-tu pour me faire monter et descendre comme ça ?
Le jour que nous avons marqué sur le calendrier, notre d-day tant attendu
L'extérieur est dangereux avec toute cette pollution
On va réduire un peu la distance entre nous et entrer

Même si on fait le tour de la Terre
Il n'y a pas d'image comme la nôtre
Cette sensation que je ressens maintenant
I feel the earth move

Quand je te regarde, je suis en apesanteur
Manque d'oxygène, mais je ne suis pas une extraterrestre
Tiré vers le bas, ça bouge tout simplement
Attiré par la gravité, maintenant quoi ?
I feel the earth move move
Notre repaire à nous deux, dans la Terre, la Terre (oh yeah)
La Terre tourne, tourne, la Terre, la Terre

Je te l'avais dit (je te l'avais dit)
Je n'ai jamais ressenti ça avant (avant)
Uh-uh, je t'attire (t'attire)
On ne peut pas se séparer
Demain ne sera jamais comme aujourd'hui
Deux fois, trois fois, ce n'est pas important, tire plus fort

Tu m'avales, je t'observe
Je répète sans cesse de mettre de la salive sur ma bouche sèche
Ma vie était tellement ennuyeuse, tu la fais revivre, ay
Même si tu ne le dis pas, je sais exactement ce que tu ressens
Sauf toi, les autres, allez-y, c'est triste, mais
Seul toi me fais vibrer, parce que
I feel the earth move

Quand je te regarde, je suis en apesanteur
Manque d'oxygène, mais je ne suis pas une extraterrestre
Tiré vers le bas, ça bouge tout simplement
Attiré par la gravité, maintenant quoi
I feel the earth move, move

Mon humeur actuelle est comme un œuf sans jaune
Tu peux le remplir, viens vite
Transforme ça en notre Terre, maintenant
S'envoler, ça fait tellement du bien, du bien

Tu es comme l'univers, um
Où que tu sois, tu me fais flotter
La-la-la-la-la-la-la-la la Terre, la Terre, la Terre
La-la-la-la-la-la-la-la pas une extraterrestre

Tiré vers le bas, ça bouge tout simplement
Attiré par la gravité, maintenant quoi
I feel the earth move move
Notre repaire à nous deux, dans la Terre, la Terre, la Terre
La Terre tourne, tourne, la Terre, la Terre, la Terre