Paroles et traduction MoonByul - Weird Day (feat. Punch)

Weird Day (feat. Punch)

그냥 지나가면 돼 그냥 기다리면 돼
잠깐 허전해서 그런 거니까
너 없는 시간이 어색해서 하루가 너무 길게 느껴져
오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날
별다른 이유 없이 허전함이 knock, knock
창밖의 소음들이 거슬리네 더욱더
모두가 깨어나는 아침에야 잠이 쏟아지네
언젠가부터 난 반대로 가고
이 밤을 채우는 건 의미 없는 스마트폰의 빛
반듯한 내 마음을 흩트리는 남들의 feed
사실 날 무너뜨린 건 네가 없는 빈자리지
그냥 지나가면 돼 그냥 기다리면 돼
잠깐 허전해서 그런 거니까
너 없는 시간이 어색해서 하루가 너무 길게 느껴져
오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날
어색한 내 표정을 마주해
애꿎은 친구 걱정에 "됐어 나중에"
미안, 일단 잘 지낸다고 말은 뱉지만
사실 난 쿨한 척 밝은 척했지 take my hand
내 자존심은 바닥에
털어놓고 나니 조금은 가벼운 듯해도
결국은 이 자리를 맴돌겠지
조금 춥고 허전해 별다른 이유 없이 난
그냥 멍하게 또 폰만 바라봐
Because of you 사실 네가 없는
바로 오늘이 조금 불편한가 봐
그냥 지나가면 돼 그냥 기다리면 돼
잠깐 허전해서 그런 거니까
너 없는 시간이 어색해서 하루가 너무 길게 느껴져
오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날
What should I do? What should I do?
달이 너무 밝아서
낮과 밤이 바뀌네 헤매네
왜 이리 아침이 오질 않아
What can I do? What can I do?
내일이 오지 않을까 봐
남들과는 달리 내 시계만 slow down
하루 스물네 시간 너의 주위를 맴돌아

Странный день (feat. Punch)

Просто пусть пройдет, просто нужно подождать
Это всего лишь минутная тоска
Время без тебя непривычно, день кажется слишком длинным
Сегодня ночью необычайно светло, такой странный день
Без особой причины тоска стучится, тук-тук
Звуки за окном раздражают еще больше
Сонливость нападает только утром, когда все просыпаются
С некоторых пор я иду наперекор
Эту ночь заполняет лишь бессмысленный свет смартфона
Чужие ленты новостей нарушают мое спокойствие
На самом деле меня разрушает пустота без тебя
Просто пусть пройдет, просто нужно подождать
Это всего лишь минутная тоска
Время без тебя непривычно, день кажется слишком длинным
Сегодня ночью необычайно светло, такой странный день
Сталкиваюсь со своим неловким выражением лица
На беспокойство друзей отвечаю: "Все нормально, потом"
Прости, я говорю, что все хорошо, но
На самом деле я притворяюсь беззаботной и веселой, возьми меня за руку
Моя гордость на дне
Выговорившись, становится немного легче, но
В итоге я буду бродить по этому месту
Мне немного холодно и одиноко, без особой причины
Я просто тупо смотрю в телефон
Because of you, на самом деле без тебя
Именно сегодня мне немного некомфортно
Просто пусть пройдет, просто нужно подождать
Это всего лишь минутная тоска
Время без тебя непривычно, день кажется слишком длинным
Сегодня ночью необычайно светло, такой странный день
Что мне делать? Что мне делать?
Луна такая яркая,
День и ночь меняются местами, я блуждаю
Почему утро никак не наступает?
Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Боюсь, что завтра не наступит
В отличие от других, мои часы идут медленно
Двадцать четыре часа в сутки я кружу вокруг тебя