Paroles et traduction Moon Byul feat. Seori - Shutdown (Feat. Seori)

Shutdown (Feat. Seori)

차가운 내 마음에 불을 질러
날 다 헤집어놔도 좋아
짙은 까만 밤의 나를 끌어안아줘
더 네 리듬에 날 맞춰

눈을 감은 그때 내게 속삭여줘요
짧은 숨결 속에 나를 녹여줘요
굳게 닫힌 내 매듭을 풀어줄래요
Give it to me
이 밤은 짧아
Oh, no worries

She said
나를 망쳐 놔도 돼요 (Yeah, yeah-eh)
She said
오늘 밤은 um, ah

네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down, touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown, shutdown

노를 저어
네 안에서 난 노련한 뱃사공 (뱃사공)
조금만 물길이 세지면
손길 거칠어지겠지 (겠지)
저 산을 지나 다리 건너
그림 같은 집을 짓고
Dali, Van, Picasso처럼 너를 그릴게
한편의 명작 하나의 실루엣
우리의 그림은 익어가 빨갛게

She said
나를 망쳐 놔도 돼요 (Yeah, yeah-eh)
She said
오늘 밤은 um, ah

네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down, touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown, shutdown

Hug me 틈이 하나도 없이
Fill we 맞닿은 순간 love it
뜨거워진 우리 사이
식을 새도 없이 난
너와 나의 tonight
Tell me 바다가 돼 줘
매일매일 깊이 헤엄쳐 계속 baby (Baby, baby)
Baby, baby, slow down, down, down

내 머리에서 발끝까지 (Huh, ah-ah)
내 머리에서 발끝까지 (La-la-la-la)
네 허리를 잡고 거기까지 (Ooh-oh-ooh-ah)
Touch down, touch down
내 머리에서 발끝까지 (Oh, oh)
내 머리에서 발끝까지 (Ah-ah-ooh, yeah)
내 무릎에서 아침까지 (Oh-oh)
Shutdown, shutdown, baby (Shutdown, shutdown)

Shutdown (Feat. Seori)

Set my cold heart on fire
You can tear me apart if you want
Embrace me in the dark, dark night
Let me sway to your rhythm

Whisper to me then, my eyes closed
Melt me into your short breaths
Will you untie the tight knot inside me?
Give it to me
This night is going fast
Oh, no worries

She said,
You can ruin me (Yeah, yeah-eh)
She said,
Tonight, um, ah

From your head to your toes
From your head to your toes
Hold my waist and down there
Touch down, touch down
From your head to your toes
From your head to your toes
From your knees till morning
Shutdown, shutdown

Row the boat
I'm a skilled sailor inside you (sailor)
If the water gets a little rough
My touch will get rougher (rougher)
Over that mountain, across that bridge
I'll build a picturesque house
I'll paint you like Dali, Van, Picasso
A masterpiece, a silhouette
Our painting ripens and turns red

She said,
You can ruin me (Yeah, yeah-eh)
She said,
Tonight, um, ah

From your head to your toes
From your head to your toes
Hold my waist and down there
Touch down, touch down
From your head to your toes
From your head to your toes
From your knees till morning
Shutdown, shutdown

Hug me tight without any space
Fill me up, the moment we touch, love it
Between us, it's getting hot
I can't even eat
Our tonight, you and me
Tell me to become the ocean
Every day, dive deeper and deeper, baby (Baby, baby)
Baby, baby, slow down, down, down

From my head to my toes (Huh, ah-ah)
From my head to my toes (La-la-la-la)
Hold my waist and down there (Ooh-oh-ooh-ah)
Touch down, touch down
From my head to my toes (Oh, oh)
From my head to my toes (Ah-ah-ooh, yeah)
From my knees till morning (Oh-oh)
Shutdown, shutdown, baby (Shutdown, shutdown)