Paroles et traduction MoonByul - In my room

In my room

드라마를 틀게 되지
무의미한 늦은 식사를 해
아침엔 또 눈이 붓겠지
그냥 밤을 새우자 그런데 주위엔 아무도 없어
(Where to go?)

너무 먼 거리는 skip 해
통화목록의 맨 밑까지 내리네 (yeah)
많은 생각을 거친 뒤에 멋쩍은 표정만
짓고 이 순간을 보내

I feel thirsty, 목소리는 잠겨 더 허스키
정적을 깨는 불편한 전환 거르기
I mean, I don't know how
감정 기복 심해, 더 센치한가봐

In my room, every day I see your smile
늘 같은 자릴 맴도는 기분이야
내가 어떻게 웃었는지? 기억도 안 날 때가 있어
오늘도 너의 행복을 질투하고 있지

Let me see you
넌 참 웃는 게 어울려
Let me feel you

너무 많은 카페인
또 아침을 빼앗길 것 같아
오후에야 눈을 뜨겠지
또 밤을 새울까 생각나는 넌 만날 수 없어도?
(볼 수 있어)

모두들 걱정 따윈 없는 듯이
저마다 다른 자랑거릴 유지해
나만 따로 노는 기분이야
너의 글에 느껴지는 건 부러움이야

이 작은 폰에 담긴 순간일 뿐인데
내 판단은 조금 섣부른 듯해
머리만 복잡해
늘어나는 한숨이 밤을 새우게 해

In my room, every day I see your smile
늘 같은 자릴 맴도는 기분이야
내가 어떻게 웃었는지? 기억도 안 날 때가 있어
오늘도 너의 행복을 질투하고 있지.

В моей комнате

Включаю сериал
Ужинаю поздно, без особого смысла
Утром опять будут опухшие глаза
Просто не буду спать этой ночью, но вокруг никого нет
(Куда идти?)

Пропускаю слишком дальние расстояния
Пролистываю список вызовов до самого низа (да)
После долгих раздумий, только неловко улыбаюсь
И провожаю этот момент

Мне хочется пить, голос охрип, стал хриплым
Игнорирую неловкие попытки нарушить тишину
В смысле, я не знаю, как
Перепады настроения, кажется, я стала сентиментальной

В моей комнате, каждый день я вижу твою улыбку
Чувствую, будто хожу по кругу
Иногда я даже не помню, как сама улыбалась
И сегодня я завидую твоему счастью

Позволь мне увидеть тебя
Тебе так идет улыбка
Позволь мне почувствовать тебя

Слишком много кофеина
Кажется, я опять просплю утро
Проснусь только днем
Опять не спать всю ночь? Думаю о тебе, хотя и не могу встретиться?
(Могу увидеть)

Все будто беззаботны
У каждого свои поводы для хвастовства
Чувствую себя одинокой
В твоих сообщениях я чувствую только зависть

Это всего лишь мгновение, запечатленное в этом маленьком телефоне
Кажется, я слишком поспешно сужу
В голове одна лишь путаница
Все больше вздохов заставляют меня бодрствовать всю ночь

В моей комнате, каждый день я вижу твою улыбку
Чувствую, будто хожу по кругу
Иногда я даже не помню, как сама улыбалась
И сегодня я завидую твоему счастью