Paroles et traduction MoonByul - Mirror

Mirror

너와 나의 공간 속에
모든 게 무너져 버린 것 같아
I don't wanna love you
어둠 속에 반복되는 널 향한 마음이
녹슬어 가는데 넌 왜 이제서야
손 내밀기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
Far away 닿을 수 없도록
다시 돌아가고 싶지 않아
아파하기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
매일 아른아른거려
I don't wanna love you
아름다운 기억 속 never forget love
어질러진 방안에 앉아
눈 비비며 한숨만 쉬네 혼자
허무해 거울 앞에 난 또다시 미련을 말해
결국엔 내가 다 질 싸움이었지만
후회하지 않을래
이제 너 혼자 love yourself
초라한 날 마주하기까지 내 옆엔 넌 없었어
모든 게 의미 없다고 느껴질 때
겉도는 모습 나도 아직 낯설기만 해
손 내밀기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
Far away 닿을 수 없도록
다시 돌아가고 싶지 않아
아파하기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
매일 아른아른거려
I don't wanna love you
아름다운 기억 속 never forget love
나 이렇게 아파해도
너를 다시 볼 순 없어도 그게 나아
But you know that
넌 나를 초라하게 만들었어
거울 속 비춘 내 모습
차가워진 눈빛 네가 볼까 두려워
애써봐도 몸부림도 다 소용없겠지
손 내밀기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 상처뿐인걸
Far away 닿을 수 없도록
다시 돌아가고 싶지 않아
아파하기엔 너무 늦은 걸
지워낼 수 없는 눈물뿐인걸
매일 아른아른거려
I don't wanna love you
아름다운 기억 속 never forget love
I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
망가져 버린 떠나가 버린
후회로 가득 차버린 것 같아서
I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
놓쳐버린 한숨도 오늘 밤엔
눈물로 널 지울 수는 있을까

Mirror

In the space between you and me,
Everything seems to be collapsing
I don't wanna love you
My heart for you repeats in the darkness
And it's rusting away, why are you
Reaching out now, it's too late
There are only wounds that cannot be erased
Far away, out of reach
I don't want to go back
It's too late to be hurt
There are only tears that cannot be erased
Fading away every day
I don't wanna love you
In the beautiful memories, never forget love
Sitting in the messy room
Rubbing my eyes and sighing alone
It's in vain, in front of the mirror, I confess my regrets again
In the end, it was a battle I lost, but
I won't regret it
Now you love yourself alone
You were not by my side until I faced the miserable me
When everything feels meaningless
My pretending appearance, I'm still not used to it
It's too late to reach out
There are only wounds that cannot be erased
Far away, out of reach
I don't want to go back
It's too late to be hurt
There are only tears that cannot be erased
Fading away every day
I don't wanna love you
In the beautiful memories, never forget love
Even though I'm in so much pain
Even though I can't see you again, it's better that way
But you know that
You made me miserable
My reflection in the mirror
I'm afraid you'll see my cold eyes
No matter how hard I try, it's useless
It's too late to reach out
There are only wounds that cannot be erased
Far away, out of reach
I don't want to go back
It's too late to be hurt
There are only tears that cannot be erased
Fading away every day
I don't wanna love you
In the beautiful memories, never forget love
I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
Broken and gone
Full of regrets
I hate myself in the mirror
I hate myself in the mirror
Even the sighs I missed
Can I erase you with my tears tonight?