Paroles et traduction Moon - Revolutions

Revolutions

Sing, a song of dawn
Dawn, the day reborn
Breath deep of the dawn before the storm

This hearth, this home
Wrested forth from tired fingers
Bathed in blood and sealed in stone

Soul scarred, twelve-fold
Beckoned by the bells of vengeance
Spirits bold

A lover lost
A family torn
A solemn pyre, raised to rouse the slumbering heaven

Fire in your eyes
Fire in your hearts
Steel as you sound the horns of war

Yet know the cost
For who shall mourn
When light is quenched, that another light burned brighter

Let not the rays
Of justice blind
A trust in grace and she shall reign

Soft, is the prince that can set a petal free
And yet, tis the storm that doth see the petal soar
High are the trees in the throes of
Liberty til unstirring skies consign her to memory

One kingdom's fall is another kingdom's freedom
One sovereign's war is another sovereign's peace
One mother's pride is another mother's
Sorrow; their tears both soak the land that they love

Two lives
Two swords
Given in to shadowed whispers; wicked words

Pray tell me true
Doth love the dawn
A rival's cry for the oaths that spill her horror

Your time is come
A choice bestown
Tonight for unsung, say to turn

This night you need not work in vain

Революции

Спой песню рассвета,
Рассвета, дня возрожденного.
Вдохни полной грудью рассвет перед бурей.

Этот очаг, этот дом,
Вырванный из усталых рук,
Омытый кровью и скрепленный камнем.

Душа изранена, двенадцать раз,
Влекома звоном колоколов мести.
Духи смелы.

Любимый потерян,
Семья разрушена.
Торжественный костер, воздвигнутый, чтобы пробудить дремлющие небеса.

Огонь в твоих глазах,
Огонь в твоем сердце.
Сталь, когда ты трубишь в рога войны.

Но знай цену,
Ибо кто будет скорбеть,
Когда свет погаснет, о том, что другой свет горел ярче?

Пусть не ослепят
Лучи правосудия.
Уповай на милость, и она воцарится.

Нежен принц, способный освободить лепесток,
И все же, это буря позволяет лепестку парить.
Высоки деревья в муках
Свободы, пока неподвижные небеса не предадут ее памяти.

Падение одного королевства — это свобода другого королевства.
Война одного государя — это мир другого государя.
Гордость одной матери — это
Горе другой матери; их слезы одинаково орошают землю, которую они любят.

Две жизни,
Два меча,
Отданные темным шепотам, злым словам.

Скажи мне правду,
Любит ли рассвет
Крик соперницы о клятвах, что проливают ее ужас?

Твое время пришло.
Выбор сделан.
Сегодня ночью для невоспетых, скажи, чтобы повернули.

Сегодня ночью тебе не придется трудиться напрасно.