Paroles et traduction MoonByul - Love & Hate (Acoustic Version)

Love & Hate (Acoustic Version)

내가 왜 널 좋아했을까
생각보다 안 맞는 우리 둘 Uh
친구를 붙잡고 욕하지만
너의 연락 한 통에 Only you Uh
지쳐갈 때쯤 이면 넌 꼭
다정해 따뜻해 기대를 주네
내가 필요할 때면 넌 꼭
바쁘대 안돼 혼자가 된 나
네가 있어도 난 아파
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
티 내고 싶지 않아
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
Uh 멈출 수가 없어 I found you
나만 그런 것 같아 화가나
I don't understand
이정도 속앓이는 익숙해
동정은 No 하던 대로 해
그게 너다우니깐
맘을 쿡쿡 쑤셔도
말을 툭툭 뱉어도
나 너 하나니깐
이 밤에 맥주 한잔 들고
여전히 신세한탄 중
네가 있어도 난 아파
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
티 내고 싶지 않아
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
I recognize
한쪽으로 치우친 사이
못 미뤄놔 정리하고 싶어 빨리
짜증나는 밤이네
Love and hate
한 두 번도 아닌데 예민해
Everyday I falling love again
애써 태연하게 구는
내가 싫어 You made it
네가 있어도 난 아파
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
티 내고 싶지 않아
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
Call me call me
Everyday everynight
Hug me hug me
Everywhere everytime
Love me love me
Everyday everynight
But I'm lonely so lonely
구차해 매일 난

Love & Hate (Acoustic Version)

Why did I like you?
We don't match as much as I thought. Uh
I pretend to be okay and swear at you
But I only want you when you text me. Uh
When I'm feeling down, you always
Act so affectionate and warm, giving me hope
When I need you, you always
Say you're busy and leave me alone
Even when you're with me, I'm in pain
I want to see you, but what can I do?
I don't want to complain
Worried that you'll feel sorry for me. Yeah
I guess I'm just pitiful, pitiful. Yeah
Uh I can't stop. I found you
I'm jealous that I feel this way
I don't understand
I'm used to this kind of heartache
I don't want your pity. Do as you please
Because that's just like you
Even though you stab my heart
And say whatever you want
You're all I have
On this night, I'm drinking a bottle of beer
Still feeling sorry for myself
Even when you're with me, I'm in pain
I want to see you, but what can I do?
I don't want to complain
Worried that you'll feel sorry for me. Yeah
I guess I'm just pitiful, pitiful. Yeah
I recognize
Our relationship is one-sided
I can't put it off any longer. I want to end this quickly
What an annoying night
Love and hate
Not just once or twice, I'm sensitive
Everyday I falling love again
I try to act calm
I hate myself. You did this
Even when you're with me, I'm in pain
I want to see you, but what can I do?
I don't want to complain
Worried that you'll feel sorry for me. Yeah
I guess I'm just pitiful, pitiful. Yeah
Call me call me
Everyday everynight
Hug me hug me
Everywhere everytime
Love me love me
Everyday everynight
But I'm lonely so lonely
Pitiful, I am every day