Paroles et traduction MoonByul - 구차해 Love & Hate (Acoustic Version)

구차해 Love & Hate (Acoustic Version)

내가 왜 널 좋아했을까
생각보다 안 맞는 우리 둘 Uh
친구를 붙잡고 욕하지만
너의 연락 한 통에 Only you Uh
지쳐갈 때쯤 이면
넌 꼭 다정해 따뜻해 기대를 주네
내가 필요할 때면
넌 꼭 바쁘대 안돼 혼자가 된 나
네가 있어도 난 아파
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
티 내고 싶지 않아
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
Uh 멈출 수가 없어 I found you
나만 그런 것 같아 화가나
I don't understand
이정도 속앓이는 익숙해
동정은 No 하던 대로 해
그게 너다우니깐
맘을 쿡쿡 쑤셔도
말을 툭툭 뱉어도
나 너 하나니 깐
이 밤에 맥주 한잔 들고
여전히 신세한탄 중
네가 있어도 난 아파
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
티 내고 싶지 않아
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
I recognize
한쪽으로 치우친 사이
못 미뤄놔 정리하고 싶어 빨리
짜증나는 밤이네
Love and hate
한 두 번도 아닌데 예민해
Everyday I falling love again
애써 태연하게 구는 내가 싫어
You made it
네가 있어도 난 아파
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
티 내고 싶지 않아
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
Call me call me
Everyday everynight
Hug me hug me
Everywhere everytime
Love me love me
Everyday everynight
But I'm lonely so lonely
구차해 매일 난

Old Love & Hate (Acoustic Version)

Why did I like you in the first place?
We don't match as well as I thought, my dear Uh
I hold back my friends from cursing you out
But when you reach out to me, it's only you Uh
Whenever I'm at my wit's end
You're always there to comfort me, so warm, giving me hope
Whenever I need you
You're always busy, and I'm all alone
Even when you're here, it hurts me
I want to see you, but what can I do?
I don't want to complain
Because I don't want you to pity me Yeah
It seems I'm old-fashioned, old-fashioned Yeah
Uh I can't stop, I found you
It makes me mad that I'm the only one who feels this way
I don't understand
I'm used to feeling this betrayed
I don't want your sympathy, just leave me alone
That's what you do
Even though you pierce my heart
Even though you hurt me with your words
You're the only one I have
On this night, I'm drinking a beer
And still complaining
Even when you're here, it hurts me
I want to see you, but what can I do?
I don't want to complain
Because I don't want you to pity me Yeah
It seems I'm old-fashioned, old-fashioned Yeah
I recognize
This relationship is unbalanced
I can't wait any longer, I want to end this quickly
This night is driving me crazy
Love and hate
This isn't the first or second time, I'm sensitive
Everyday I falling love again
I hate this fake smile I'm putting on
You made it
Even when you're here, it hurts me
I want to see you, but what can I do?
I don't want to complain
Because I don't want you to pity me Yeah
It seems I'm old-fashioned, old-fashioned Yeah
Call me call me
Everyday everynight
Hug me hug me
Everywhere everytime
Love me love me
Everyday everynight
But I'm lonely so lonely
I'm old-fashioned, everyday