Paroles et traduction MoonByul feat. SEULGI - Selfish

Selfish

Eoneusae sahoehwaga doen geot gata
Amudo Blah Blah han geot gatjin anheunde
Namdeuri saenggakhaneun nae daehae
Singyeong sseuneurago sangcheoman namassne
Ttokgateun menyureul goreuraneun
Apbage gominhae
Ibeonen naega gyeoljeonghalge
Kadeureul naemine Yah Yah
Bokjaphan saenggakdeureun No way
Gakkeum nae maeumdaero saneun jaemi
I wanna be selfish
Ajik manheun naui Wish
Sesangui gijuneul majchugien
Je meosdaeroin ge eoullyeo eoullyeo
Sometime being selfish
Ohae mara nappeun uimineun anya
Jogeum deo soljikhaejilge
I love myself
I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good
Jobeun eohang sok Fish Fish Yeah
Deutgi joheun malman ppeokkeum ppeokkeumhae
Teure bakhin mal geonneottwilge
Maeumedo eopsneun chingchaneun geobuhae
No more stress
Ijen jibe jom gaja toegeun sigane
Sal jom ppaejaneun mal jom ijen geumanhae
Nal wihan sungane chamgyeoneun No thanks
Sseuldeeopsi seuji ma pisdae
I wanna be selfish
Ajik manheun naui Wish
Sesangui gijuneul majchugien
Je meosdaeroin ge eoullyeo eoullyeo
Sometime being selfish
Ohae mara nappeun uimineun anya
Jogeum deo soljikhaejilge
I love myself
I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good
Ijen nareul chajgesseo
Sunsuhan huimangppunideon
Nega jiwobeorin My good day
Ajikdo nan neujji anha
Gilgo nareunhan ohu
Jeulgigo sipeo Lazy day
Bring it on
I wanna be selfish
Ajik manheun naui Wish
Sesangui gijuneul majchugien
Je meosdaeroin ge eoullyeo eoullyeo
Sometime being selfish
Ohae mara nappeun uimineun anya
Jogeum deo soljikhaejilge
I love myself
I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good
I wanna be free
Just wanna be free
Nal wihae soljikhaejilge
Oneulbuteo

Эгоистка

Кажется, я вечно живу для общества.
Хотя никто вроде и не просил.
Все думают, что знают меня
А мне от этого только нервы и раны.
Втискиваться в одинаковые рамки
Мне надоело.
В этот раз я решу сама.
Сброшу оковы. Да, да!
Глупым мыслям — нет пути!
Иногда приятно пожить для себя.
Хочу быть эгоисткой.
У меня ещё так много желаний.
Подстраиваться под мирские стандарты
Слишком утомительно.
Иногда можно побыть эгоисткой.
Не пойми меня неправильно, я не плохая.
Просто хочу быть честнее с собой.
Я люблю себя.
Хочу быть свободной.
Просто свободной.
Хочу быть свободной.
Это так приятно.
Как рыбка в тесном аквариуме. Да!
Только приятные слова, да побольше.
Тяжелые разговоры откладываем.
На лицемерные улыбки меня не купишь.
Хватит стресса.
Пора домой, давно пора.
Хватит учить меня жить.
На жертвы ради других — нет уж, спасибо.
Не пытайся меня впечатлить.
Хочу быть эгоисткой.
У меня ещё так много желаний.
Подстраиваться под мирские стандарты
Слишком утомительно.
Иногда можно побыть эгоисткой.
Не пойми меня неправильно, я не плохая.
Просто хочу быть честнее с собой.
Я люблю себя.
Хочу быть свободной.
Просто свободной.
Хочу быть свободной.
Это так приятно.
Теперь я найду себя.
Мои наивные мечты,
Которые ты разрушил. Мои счастливые дни.
Я до сих пор не забыла.
Долгий и утомительный день.
Хочу полениться. День отдыха.
Давай же!
Хочу быть эгоисткой.
У меня ещё так много желаний.
Подстраиваться под мирские стандарты
Слишком утомительно.
Иногда можно побыть эгоисткой.
Не пойми меня неправильно, я не плохая.
Просто хочу быть честнее с собой.
Я люблю себя.
Хочу быть свободной.
Просто свободной.
Хочу быть свободной.
Это так приятно.
Хочу быть свободной.
Просто хочу быть свободной.
Буду честна с собой.
С сегодняшнего дня.