Paroles et traduction MoonManFlo - C'est la Vie

C'est la Vie

Un, yeah
Un, yeah
It's like I tried to control time and rewind
Back to all the baggage I can't find
My flight delayed
Just missed my connection to Sea-Tac
My escapades ended soon as I let my seat back
I beat back feelings that have come and gone
Karma coming on something strong
Its sing along with people I keep bringing on
And then i reminisce
Bout people that I miss
My best friends
A couple exes
Even a few dead ends
I guess I miss the moments
I'm still missing moments as they go
And lord knows
I'm only oblivious to whats going on
I might be Moon to you
But moon to me's eternity
Internally I'm burning
Like a triple black belt
That's the third degree
I know that I felt
Something bubbling
The frog is in the pot
So believe that something is troubling
But never worry I've accepted myself
I love the path I'm walking on
And this the best I done felt, word

Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (C'est la vie)
This is me this is me
Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (C'est la vie)
This is me this is me
Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (This is me)
This is me this is me

All the time in the world
Is in my hands
And I can't stop for nothing
And I can't stop for no one
And that's my promise baby
All the time in the world
Is in my hands
And I can't stop for nothing
And I can't stop for no one
And that's my promise baby

I grab the bull by the horns
A matador I make more waves
Than the intro screen to the Commodore
64 that's my daddy year
Year of the dragon
Now I roar with the flames
Even though I'm year of the boar
He tells the lord that he's proud of me
So every now and then I try to crack a smile
To make him feel good for a while
I know he won't admit it
But it's ok I know I'm everybody's favorite child
The perks of being the baby but now I'm 24
I know I talk about death but hey I got 60 more
Don't want no worries I'm just complex
I got alot of complexes
My objective is to bring it back to just that kid
Man I wish it was 99 again
Knowing just what I know now
I guess that's just the way it goes down
Y2K has been delayed a bit
Happy of what I've made of it
Can't say I've hated it
I only wish the old me would've stayed a bit

Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (C'est la vie)
This is me this is me
Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (C'est la vie)
This is me this is me
Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (This is me)
This is me this is me

All the time in the world
Is in my hands
And I can't stop for nothing
And I can't stop for no one
And that's my promise baby
All the time in the world
Is in my hands
And I can't stop for nothing
And I can't stop for no one
And that's my promise baby

Такова Жизнь

Один, да
Один, да
Как будто я пытался контролировать время и перемотать назад,
Вернуться ко всему багажу, который я не могу найти.
Мой рейс задержали,
Я только что пропустил пересадку в Сиэтл-Такома.
Мои приключения закончились, как только я откинул спинку кресла.
Я поборол чувства, которые приходили и уходили,
Карма наваливается с удвоенной силой.
Это как петь вместе с людьми, которых я продолжаю приводить,
А потом я вспоминаю
О людях, по которым скучаю.
Мои лучшие друзья,
Пара бывших,
Даже несколько тупиковых ситуаций.
Наверное, я скучаю по моментам,
Я все еще упускаю моменты, пока они происходят.
И бог знает,
Я не замечаю, что происходит.
Для тебя я могу быть Луной,
Но луна для меня — это вечность.
Внутри я горю,
Как черный пояс третьей степени,
Это третья степень.
Я знаю, что я чувствовал,
Что-то бурлит,
Лягушка в котле,
Так что поверь, что-то меня тревожит.
Но не волнуйся, я принял себя,
Я люблю путь, по которому иду,
И это лучшее, что я чувствовал, честное слово.

Такова жизнь, такова жизнь (Такова жизнь)
C'est la vie, c'est la vie (C'est la vie)
Это я, это я
Такова жизнь, такова жизнь (Такова жизнь)
C'est la vie, c'est la vie (C'est la vie)
Это я, это я
Такова жизнь, такова жизнь (Такова жизнь)
C'est la vie, c'est la vie (Это я)
Это я, это я

Всё время мира
В моих руках,
И я не могу остановиться ни для чего,
И я не могу остановиться ни для кого,
И это моё обещание, детка.
Всё время мира
В моих руках,
И я не могу остановиться ни для чего,
И я не могу остановиться ни для кого,
И это моё обещание, детка.

Я беру быка за рога,
Матадор, я создаю больше волн,
Чем заставка Commodore
64, это год моего отца,
Год дракона.
Теперь я реву с пламенем,
Хотя я и год кабана.
Он говорит Господу, что гордится мной,
Поэтому время от времени я пытаюсь улыбнуться,
Чтобы он чувствовал себя хорошо какое-то время.
Я знаю, он не признает этого,
Но всё в порядке, я знаю, что я любимый ребенок всех.
Плюсы быть младшим, но теперь мне 24,
Я знаю, я говорю о смерти, но эй, у меня есть ещё 60.
Не хочу никаких забот, я просто сложный,
У меня много комплексов.
Моя цель - вернуть всё к тому ребенку,
Блин, хотел бы я снова оказаться в 99-м,
Зная то, что я знаю сейчас.
Наверное, так всё и происходит.
Y2K немного задержался,
Доволен тем, что я из этого сделал.
Не могу сказать, что я ненавидел это,
Я только хотел бы, чтобы старый я остался еще немного.

Такова жизнь, такова жизнь (Такова жизнь)
C'est la vie, c'est la vie (C'est la vie)
Это я, это я
Такова жизнь, такова жизнь (Такова жизнь)
C'est la vie, c'est la vie (C'est la vie)
Это я, это я
Такова жизнь, такова жизнь (Такова жизнь)
C'est la vie, c'est la vie (Это я)
Это я, это я

Всё время мира
В моих руках,
И я не могу остановиться ни для чего,
И я не могу остановиться ни для кого,
И это моё обещание, детка.
Всё время мира
В моих руках,
И я не могу остановиться ни для чего,
И я не могу остановиться ни для кого,
И это моё обещание, детка.