Paroles et traduction MoonManFlo - Ipanema

Ipanema

Aye
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one she passes goes "ah!"

And everybody notices (Woah!)
Jaws drop
Eyes lock
And every clock up in the room stops
My head down and she bumped into my shoulder
Everything falls up out her hands oh my fault bruh
Oh I mean sorry let me get that
I put my head back down evaded like a step back (Kobe!)
And she stood there for a second turned her head to me
I payed no mind moment was over simply dead to me

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, there's one that doesn't go "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, each one, but one goes "ah!"

Now fast forward same scene same things
A coincidence
Or maybe this instance was more than incident
I picked her stuff up
Again went on my way and she stood there
Except I could feel her lookin my way I stopped
I picked my head up but never turned around
Kept my feet moving hers never left the ground
She put her head down
And saw a slip of paper
In Purple ink it said hope I bump into you later (Kobe!)

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, there's one, just one that goes "ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gently
That when she passes, there's one, just me, I go "ah!"
Aye

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar, aye
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar

Ипанема

Эй
Высокая, загорелая, юная и прекрасная
Девушка из Ипанемы идет,
И когда она проходит мимо, каждый, мимо кого она проходит, вздыхает: "Ах!"
Когда она идет, она словно самба,
Которая так классно покачивается и так нежно колышется,
Что, когда она проходит мимо, каждый, мимо кого она проходит, вздыхает: "Ах!"

И все замечают (Вау!)
Челюсти отвисают,
Взгляды цепляются,
И все часы в комнате останавливаются.
Я опустил голову, и она врезалась мне в плечо,
Все выпало из ее рук, о, моя вина, братан.
О, я имею в виду, извини, позволь мне поднять это.
Я снова опустил голову, уклонился, как шаг назад (Кобе!).
И она постояла секунду, повернула голову ко мне,
Я не обратил внимания, момент прошел, она стала безразлична для меня.

Высокая, загорелая, юная и прекрасная
Девушка из Ипанемы идет,
И когда она проходит мимо, есть один, кто не вздыхает: "Ах!"
Когда она идет, она словно самба,
Которая так классно покачивается и так нежно колышется,
Что, когда она проходит мимо, все, кроме одного, вздыхают: "Ах!"

Теперь перемотка вперед, та же сцена, те же вещи,
Случайность?
Или, может быть, этот случай был больше, чем просто случайность?
Я поднял ее вещи,
Снова пошел своим путем, а она стояла там.
Но я чувствовал, как она смотрит на меня, я остановился.
Я поднял голову, но не обернулся,
Мои ноги продолжали двигаться, ее же остались на месте.
Она опустила голову
И увидела клочок бумаги.
Фиолетовыми чернилами там было написано: "Надеюсь, столкнусь с тобой позже" (Кобе!).

Высокая, загорелая, юная и прекрасная
Девушка из Ипанемы идет,
И когда она проходит мимо, есть один, только один, кто вздыхает: "Ах!"
Когда она идет, она словно самба,
Которая так классно покачивается и так нежно колышется,
Что, когда она проходит мимо, есть один, только я, я вздыхаю: "Ах!"
Эй

Взгляни, какая красота, полная грации,
Это она, девушка, которая идет и проходит мимо,
В сладком покачивании, по дороге к морю, эй.
Девушка с золотистым телом, от солнца Ипанемы,
Ее покачивание - больше, чем поэма,
Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел.