Paroles et traduction MoonMoon - 미술관 (with 모은)

미술관 (with 모은)

넌 어떤 그림이 좋아
예쁘고 색깔 많은게 좋아
수줍게 물든 주홍색 물감 에
서 눈을 못떼네

난 이런 그림은 못봐
기분이 붕뜬 그림은 못봐
솔직히 미술은 1도 몰라
난 나가 있을게 더 보고와

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이죽어
울면서 그림을 보고있네

난 예쁜 그림이 좋아
어둡고 아픈 그림은 못봐
연인을 담은 화가를 좋아해
낭만 있잖아

저 나무 그림은 뭘까 왜
저렇게 아파보이는 걸까 아
우리의 시절도 아프니까
나중에라도 여기 걸자

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 서운할 걸
알면서 거리를 두고 걷네

우린 어디 쯤에 온걸까
아마 붓은 알고 있을까
계속 칠을 하고 있다면
이미 번져 번져 번져 번져
지루해진 일

난 늘 그래 각이 많고
넌 둥그래 색도 많지
좀 슬프네 예쁜 아이
나 때문에 풀이 죽어
울면서 그림을 보고있네

Art Gallery (with Moeun)

You like that painting?
I like pretty ones, with lots of color.
I can't take my eyes off
The shyly blushing crimson paint.

I can't look at paintings like these.
I can't look at paintings that put me in a good mood.
To be honest, I don't know anything about art.
I'll go out and see more of them.

I'm always sharp, angled,
And you're round, with lots of color.
I am a little bit sad, pretty one,
That you're wilting away because of me.
You're crying and looking at the painting.

I like pretty paintings,
I can't look at dark, painful paintings.
I like painters who paint lovers.
It's romantic.

What's that painting of that tree?
Why does it look so sad? Oh,
Our times are sad, too.
Let's hang it here later.

I'm always sharp, angled,
And you're round, with lots of colors.
I am a little bit sad, pretty one,
That you'll be upset because of me.
Knowing this, I keep my distance as we walk.

Where have we come to?
Perhaps the brush knows.
If it keeps painting,
It will spread and spread and spread and spread,
Becoming boring.

I'm always sharp, angled,
And you're round, with lots of colors.
I am a little bit sad, pretty one,
That you're wilting away because of me.
You're crying and looking at the painting.