Paroles et traduction MoonMoon - 우아한 세계

우아한 세계

어지러워 날 내려놔
날 내려놔 달란 말야
어디로든 날 데려가
날 데려가 이건 아냐
떨어지면 어때요
오리알같이 다시 떠다닐텐데
둥둥 떠다닐텐데
지워지면 어때요
지워질 만큼 다시 채워질텐데
그래 채워질텐데
주르르르륵 봄비 방울 들은
우릴 알아주지 않아요
스르르르륵 자는 동안에는
아무 꿈도 꾸지 말아요
안녕이란 예쁜 어감으로 나를
불러줘도 괜찮아요
세상이란 가끔 믿을수 없을 만큼
우아했단거 아나요
밤을 삼켜 도 되려나
니 기억만 축내려나
서울이란게 피곤함과
짝 이라면 날 두고 가
춤을 추면 어때요
막이 끝나면 모두 사라질텐데
그래 사라질텐데
꺼내주면 안돼요
사는건 마치 유리 어항일텐데
그저 어항일텐데
주르르르륵 봄비 방울 들은
우릴 알아주지 않아요
스르르르륵 자는 동안에는
아무 꿈도 꾸지 말아요
셀수없을 만큼 별이 많은 밤을
주고싶었던 나에요
너랑 내가 만든 세상이란 작품
꺼내보면서 살아요

Elegant world

I'm dizzy, put me down
Put me down and let me be
Take me anywhere
Take me away, this is not it
What if I fall
I'll float again like an egg
Float around and around
What if I disappear
I'll fill up again as much as I disappear
Yes, I'll fill up again
The sound of raindrops in the spring
They don't recognize us
While I'm sleeping soundly
Don't have any dreams
Goodbye, you can call me with that pretty word
It's okay
The world is sometimes so unreliable
Do you know it was elegant
Can I swallow the night
Can I drown in your memories
Seoul is tiredness and
If it's a match, leave me behind
What if I dance
When the curtain falls, everyone will disappear
Yes, they'll disappear
Don't take it out
Living is like a glass aquarium
Just an aquarium
The sound of raindrops in the spring
They don't recognize us
While I'm sleeping soundly
Don't have any dreams
I wanted to give you a night with countless stars
Me
The world you and I created is a masterpiece
I look at it and live