Paroles et traduction MoonMoon - 우아한 세계

우아한 세계

어지러워 날 내려놔
날 내려놔 달란 말야
어디로든 날 데려가
날 데려가 이건 아냐
떨어지면 어때요
오리알같이 다시 떠다닐텐데
둥둥 떠다닐텐데
지워지면 어때요
지워질 만큼 다시 채워질텐데
그래 채워질텐데
주르르르륵 봄비 방울 들은
우릴 알아주지 않아요
스르르르륵 자는 동안에는
아무 꿈도 꾸지 말아요
안녕이란 예쁜 어감으로 나를
불러줘도 괜찮아요
세상이란 가끔 믿을수 없을 만큼
우아했단거 아나요
밤을 삼켜 도 되려나
니 기억만 축내려나
서울이란게 피곤함과
짝 이라면 날 두고 가
춤을 추면 어때요
막이 끝나면 모두 사라질텐데
그래 사라질텐데
꺼내주면 안돼요
사는건 마치 유리 어항일텐데
그저 어항일텐데
주르르르륵 봄비 방울 들은
우릴 알아주지 않아요
스르르르륵 자는 동안에는
아무 꿈도 꾸지 말아요
셀수없을 만큼 별이 많은 밤을
주고싶었던 나에요
너랑 내가 만든 세상이란 작품
꺼내보면서 살아요

Изящный мир

Головокружение, поставь меня на землю.
Поставь меня, прошу тебя.
Увези меня куда угодно.
Забери меня отсюда, так не должно быть.
Что, если я упаду?
Я снова буду дрейфовать, как утиное яйцо.
Просто буду плыть по течению.
Что, если я исчезну?
Я снова наполнюсь, настолько, насколько исчезла.
Да, я наполнюсь снова.
Капли весеннего дождя,
Не замечают нас.
Пока мы спим,
Давай не будем видеть снов.
Ты можешь называть меня красивым словом "прощай".
Я не возражаю.
Мир иногда бывает настолько невероятным,
Ты знаешь, каким он был изящным?
Могу ли я проглотить ночь?
Останутся ли только твои воспоминания?
Если Сеул — это синоним усталости,
То оставь меня и уходи.
Что, если я буду танцевать?
Когда занавес опустится, все исчезнет.
Да, все исчезнет.
Не вытаскивай меня отсюда, прошу.
Жизнь — это как стеклянный аквариум.
Просто аквариум.
Капли весеннего дождя,
Не замечают нас.
Пока мы спим,
Давай не будем видеть снов.
Я хотела подарить тебе ночь,
Усыпанную бесчисленными звездами.
Произведение, которое мы создали вместе,
Я храню его и живу им.