Paroles et traduction Moona Hoshinova - 愛の小さな歌

愛の小さな歌

今 幸せなのは
朗らかなあなたの ぬくもりが
陰りゆく私の心を

あの月のように
優しく照らしてそしてすべて

包んでくれた
靄を晴らしてくれた
あなたがいなければ
私は星のように輝けないまま
愛の小さな歌は
ただあなたが聴いてくれるだけでいい

今 心に描いた
光に満ちている明日へと

私は一人
夢を追い続け
ながらも彷徨った
あなたがいてくれたから

続けられたわ
笑顔の日々をくれた
あなたがいなければ
私は流れ星よ
愛の小さな歌よ
あなたにとって忘れがたい人でありたいの

夜は静寂で
風が肌を探している
少し眠たい目と
月の音色

愛しています
骨が溶けそうなほど
あなたがいなければ
私は星のように輝けぬまま
愛の小さな歌は
ただあなたが聴いてくれるだけでいい

Маленькая песня любви

Сейчас я счастлива,
Потому что твоя безмятежная теплота
Озаряет мое угасающее сердце

Словно луна,
Нежно освещая и окутывая меня

Совершенно,
Разгоняя туман.
Без тебя
Я бы так и осталась неяркой звездой.
Моя маленькая песня любви
Существует лишь для того, чтобы ты ее услышал.

Сейчас в моем сердце
Образ светлого завтра,

К которому я одна
Стремилась в своих мечтах,
Порой теряя путь.
Благодаря тебе

Я смогла продолжить.
Ты подарил мне дни, полные улыбок.
Без тебя
Я была бы лишь падающей звездой.
Моя маленькая песня любви —
Я хочу остаться в твоей памяти.

Ночь тиха,
Ветер ласкает кожу.
Слегка сонными глазами
Я слушаю мелодию луны.

Я люблю тебя
Так сильно, что кости тают.
Без тебя
Я бы так и осталась неяркой звездой.
Моя маленькая песня любви
Существует лишь для того, чтобы ты ее услышал.