Paroles et traduction Moonalice - Love Me Today

Love Me Today

Well it's only a matter of time before you lose me
But you can love me today
Your love's a meal and I'm still at the table
But I've already paid

But my glass is half full and one foot's out the door
Though the other one's walkin' away
It's just a matter of time before you lose me
But you can love me today

Well it's only a matter of time before you lose me
But you can love me today
Like the pair of socks that your grandma bought
For your twenty-first birthday

You said I left 'em right here right next to my beer
And the doggie is wagging his tail
It's just a matter of time before you lose me
But you can love me today

If you'd loved me right the first time
I wouldn't be inclined to run
'Cuz I love your kissin' but there's something missing
And I'm this close to done

But I'm here today to love you
And we're still having fun
And if you play it right tonight baby
Tomorrow might never come

Well it's only a matter of time before you lose me
So come on what may
But you'll be sayin' then I remember when
O those were the days
You'll be reminiscing about my kissin
Sayin' how did I let her get away
It's just a matter of time before you lose me
But you can love me today

If you'd loved me right the first time
I wouldn't be inclined to run
'Cuz I love your kissin' but there's something missing
And I'm this close to done

But I'm here today to love you
And we're still having fun
And if you play it right tonight baby
Tomorrow might never come

If you'd loved me right the first time
I wouldn't be inclined to run
'Cuz I love your kissin' but there's something missing
And I'm this close to done

But I'm here today to love you
And we're still having fun
And if you play it right tonight baby
Tomorrow might never come

Люби меня сегодня

Ну, это только вопрос времени, когда ты меня потеряешь,
Но ты можешь любить меня сегодня.
Твоя любовь - это еда, а я всё ещё за столом,
Но я уже заплатила.

Но мой стакан наполовину полон, и одна нога уже за дверью,
Хотя другая всё ещё уходит прочь.
Это только вопрос времени, когда ты меня потеряешь,
Но ты можешь любить меня сегодня.

Ну, это только вопрос времени, когда ты меня потеряешь,
Но ты можешь любить меня сегодня.
Как пара носков, что твоя бабушка подарила
Тебе на двадцать первый день рождения.

Ты сказал, что оставил их прямо здесь, рядом с моим пивом,
И собачка виляет хвостом.
Это только вопрос времени, когда ты меня потеряешь,
Но ты можешь любить меня сегодня.

Если бы ты любил меня правильно с самого начала,
У меня не было бы желания бежать.
Потому что я люблю твои поцелуи, но чего-то не хватает,
И я вот-вот закончу с этим.

Но я здесь сегодня, чтобы любить тебя,
И мы всё ещё веселимся.
И если ты будешь хорошо играть сегодня вечером, малыш,
Завтра может никогда не наступить.

Ну, это только вопрос времени, когда ты меня потеряешь,
Так что будь что будет.
Но ты будешь говорить: "Помню, как...
О, это были дни...".
Ты будешь вспоминать мои поцелуи,
Говоря: "Как я мог её отпустить?".
Это только вопрос времени, когда ты меня потеряешь,
Но ты можешь любить меня сегодня.

Если бы ты любил меня правильно с самого начала,
У меня не было бы желания бежать.
Потому что я люблю твои поцелуи, но чего-то не хватает,
И я вот-вот закончу с этим.

Но я здесь сегодня, чтобы любить тебя,
И мы всё ещё веселимся.
И если ты будешь хорошо играть сегодня вечером, малыш,
Завтра может никогда не наступить.

Если бы ты любил меня правильно с самого начала,
У меня не было бы желания бежать.
Потому что я люблю твои поцелуи, но чего-то не хватает,
И я вот-вот закончу с этим.

Но я здесь сегодня, чтобы любить тебя,
И мы всё ещё веселимся.
И если ты будешь хорошо играть сегодня вечером, малыш,
Завтра может никогда не наступить.