Paroles et traduction MoonChild - Onto Me

I've been bringing coffee by work
Listening to you dish about her
(And the one before, and the one before)
I've been awake whenever you call
Saying things like, "No, it's no trouble at all"
(No, it's no trouble, baby)

Echoing, "Don't you compromise
Don't compromise, don't you compromise"
(You deserve better, baby)
Finding a way to stay in the back of your mind

I'm not missing my chance
On a guessing game
Got my pride in the back seat
I don't care if you're onto me
Bump some Erykah and
Break out the champagne
Skip the bullshit in between
I don't care if you're onto me
I'm not wasting my chance
On a guessing game
Got my pride in the back seat
I don't care if you're onto me
Bump some Erykah and
Break out that champagne
I don't care if you're onto me

Stopping by my place just to say, "Hi"
Saying things like, "I've always wanted to try"
(Try it with me, baby, try it with me, baby)
You've been awake whenever I call
I never dreamed I'd be watching you fall
(Just let your guard down)

Why are we dancing on the line?
Boy, this is silly, wasting our time
(Oh, you've got me, baby)
We could be half the way
Through a bottle of wine

I'm not missing my chance
On a guessing game
Got my pride in the back seat
I don't care if you're onto me
Bump some Erykah and
Break out the champagne
Skip the bullshit in between
I don't care if you're onto me
I'm not wasting my chance
On a guessing game
Got my pride in the back seat
I don't care if you're onto me
Play some Erykah and
Break it out
Skip the bullshit baby
'Cause I don't care, no, no
'Cause I don't care, no, no

Damn, boy, we waited so long
Oo, but I know your love is strong
I knew it all along
Some day you'd keep me hanging on

Я приносил кофе на работу.
Слушаю, как ты болтаешь о ней.
(И тот, что был раньше, и тот, что был раньше)
Я не сплю всякий раз, когда ты звонишь.
Говорить что-то вроде: "Нет, это совсем не проблема".
(Нет, это не проблема, детка)

Эхо: "не смей идти на компромисс
Не идите на компромисс, не идите на компромисс".
(Ты заслуживаешь лучшего, детка)
Найти способ остаться на задворках своего разума

Я не упущу свой шанс.
В игре в угадайку
Моя гордость на заднем сиденье
Мне плевать, если ты меня раскусила.
Наткнись на Эрику и
Открывай шампанское
Пропусти эту чушь в промежутке
Мне плевать, если ты меня раскусила.
Я не упущу свой шанс.
В игре в угадайку
Моя гордость на заднем сиденье
Мне плевать, если ты меня раскусила.
Наткнись на Эрику и
Открывай шампанское
Мне плевать, если ты меня раскусила.

Заскочил ко мне просто сказать "Привет".
Говоря что-то вроде: "Я всегда хотел попробовать"
(попробуй это со мной, детка, попробуй это со мной, детка).
Ты не спишь, когда я звоню.
Я никогда не мечтал, что буду смотреть, как ты падаешь.
(Просто расслабься)

Почему мы танцуем на линии?
Боже, это глупо-тратить наше время впустую.
(О, у тебя есть я, детка)
Мы могли бы пройти половину пути.
Через бутылку вина.

Я не упущу свой шанс.
В игре в угадайку
Моя гордость на заднем сиденье
Мне плевать, если ты меня раскусила.
Наткнись на Эрику и
Открывай шампанское
Пропусти эту чушь в промежутке
Мне плевать, если ты меня раскусила.
Я не упущу свой шанс.
В игре в угадайку
Моя гордость на заднем сиденье
Мне плевать, если ты меня раскусила.
Сыграй какую нибудь Эрику и
Разбей ее
Пропусти эту чушь детка
Потому что мне все равно, нет, нет.
Потому что мне все равно, нет, нет.

Черт, парень, мы так долго ждали.
О, но я знаю, что твоя любовь сильна.
Я знал это с самого начала.
Когда-нибудь ты заставишь меня держаться.