Paroles et traduction Moondog - Pigmy Pig

Pigmy Pig

Pigmy Pig, how big you are, big as Pigmy Seal.
Pigmy Corn, how big you are, big as Pigmy Eal.
Pigmy Elk, how big you are, big as Pigmy Bear.
Pigmy Yam, how big you are, big as Pigmy Hare.
Pigmy Ox, how big you are, big as Pigmy Moose.
Pigmy Leek, how big you are, big as Pigmy Goose.
Pigmy Squash, how big you are, big as Pigmy Coon.
Pigmy Clam, how big you are, big as Pigmy Prune.
Pigmy Trout, how big you are, big as Pigmy Quail.
Pigmy Nut, how big you are, big as Pigmy Snail.
Pigmy Squirl, how big you are, big as Pigmy Beet.
Pigmy Grape, how big you are, big as Pigmy Wheet.
All you Herbivorians, reapers to adore,
If the only food were meat, you would eat no more.
All you Carnivorians, butchers to adore,
If the only food were plant, you would eat no more.
All you Omnivorians, waging total war,
If the only food were none, you would eat no more.
All the Pigmy Edibles wish you Pigmies well:
"Eat your way to Heaven, or eat your way to Hell!"

Карликовая свинка

Карликовая свинка, какая ты большая, большая как карликовый тюлень.
Карликовая кукуруза, какая ты большая, большая как карликовый угорь.
Карликовый лось, какой ты большой, большой как карликовый медведь.
Карликовый ямс, какой ты большой, большой как карликовый заяц.
Карликовый бык, какой ты большой, большой как карликовый лось.
Карликовый лук-порей, какой ты большой, большой как карликовый гусь.
Карликовый кабачок, какой ты большой, большой как карликовый енот.
Карликовый моллюск, какой ты большой, большой как карликовый чернослив.
Карликовая форель, какая ты большая, большая как карликовый перепел.
Карликовый орех, какой ты большой, большой как карликовая улитка.
Карликовая белка, какая ты большая, большая как карликовый жук.
Карликовый виноград, какой ты большой, большой как карликовая пшеница.
Все вы, травоядные, жнецы, достойные обожания,
Если бы единственной пищей было мясо, вы бы больше не ели.
Все вы, плотоядные, мясники, достойные обожания,
Если бы единственной пищей были растения, вы бы больше не ели.
Все вы, всеядные, ведущие тотальную войну,
Если бы еды не было совсем, вы бы больше не ели.
Вся карликовая съедобная живность желает вам, карлики, добра:
"Ешьте свой путь на небеса или ешьте свой путь в ад!"