The Dangerous Art of Overthinking - Moonlight Haze traduction en allemand

The Dangerous Art of Overthinking

The storm is close, how to survive?
The waves go high, so does the tide
The earth is quaking, see the walls falling down
And the end of the world is near

Bracing myself to say goodbye
To pack my bags, run out of sights
All of a sudden I realize it's all lies
That's my mind playing tricks on me

Here in the dark I'm feeling lost (so lost)
I'm dancing with my inner ghosts
My brain's a prison and I just cannot take it anymore

(A burst of insanity)
(I can't think coherently)
(Drowning in this void of mine)
(With fears amplified)
Bring me back to reality
Call out my name and catch me
While I fall astray
(Drag me away)
It's up to me, I can't deny
To turn the tables, change the rhyme
It's tough, it hurts but there is no other way
To defy the distress inside

A part of me day by day dies
Too hard just to rationalize
The sleep of Reason only monsters produced
But I don't want them all to stay

I think I'm losing all control
Upon this stream of random thoughts
Regrets and shame seem so real
A super-ego so severe

(A burst of insanity)
(I can't think coherently)
(Drowning in this void of mine)
(With fears amplified)
Bring me back to reality
Call out my name and catch me
While I fall astray
(Drag me away)
Bring me back to reality
Call out my name and catch me
While I fall astray
Drag me away

(Rage coming in waves again)
(Why do I always fail)
(To change this odd state of mind)
(This is the last time)

I'm fighting against myself
It takes so much strength to rise up and break these chains
My tears are vain

Die gefährliche Kunst des Zerdenkens

Der Sturm ist nah, wie überleben?
Die Wellen schlagen hoch, so auch die Flut
Die Erde bebt, sieh die Mauern einstürzen
Und das Ende der Welt ist nah

Ich mache mich bereit, Lebewohl zu sagen
Meine Taschen zu packen, außer Sichtweite zu fliehen
Plötzlich erkenne ich, dass alles Lügen sind
Das ist mein Verstand, der mir Streiche spielt

Hier im Dunkeln fühle ich mich verloren (so verloren)
Ich tanze mit meinen inneren Geistern
Mein Gehirn ist ein Gefängnis und ich kann es einfach nicht mehr ertragen

(Ein Ausbruch des Wahnsinns)
(Ich kann nicht klar denken)
(Ertrinke in dieser Leere in mir)
(Mit verstärkten Ängsten)
Bring mich zurück zur Realität
Ruf meinen Namen und fang mich auf
Während ich vom Weg abkomme
(Zieh mich weg)
Es liegt an mir, ich kann es nicht leugnen
Das Blatt zu wenden, den Reim zu ändern
Es ist hart, es tut weh, aber es gibt keinen anderen Weg
Dem Kummer im Inneren zu trotzen

Ein Teil von mir stirbt Tag für Tag
Zu schwer, es einfach zu rationalisieren
Der Schlaf der Vernunft gebar nur Ungeheuer
Aber ich will nicht, dass sie alle bleiben

Ich glaube, ich verliere jegliche Kontrolle
Über diesen Strom zufälliger Gedanken
Reue und Scham wirken so real
Ein Über-Ich so streng

(Ein Ausbruch des Wahnsinns)
(Ich kann nicht klar denken)
(Ertrinke in dieser Leere in mir)
(Mit verstärkten Ängsten)
Bring mich zurück zur Realität
Ruf meinen Namen und fang mich auf
Während ich vom Weg abkomme
(Zieh mich weg)
Bring mich zurück zur Realität
Ruf meinen Namen und fang mich auf
Während ich vom Weg abkomme
Zieh mich weg

(Wut kommt wieder in Wellen)
(Warum scheitere ich immer)
(Diesen seltsamen Geisteszustand zu ändern)
(Das ist das letzte Mal)

Ich kämpfe gegen mich selbst
Es braucht so viel Kraft, aufzustehen und diese Ketten zu sprengen
Meine Tränen sind vergebens