Paroles et traduction Moonlight Haze - The Rabbit of the Moon

Hear the tale
Of the old man hiding
In disguise, dressed up as a beggar
He passed by the forest folk
That lived there at that time

No one knows
His own real nature
He belongs to the bright, celestial home
And in search for food he roames around

Look at the sky and see the Moon
Feel the magic through the gloom
And your eyes will clearly see
The bright glowing silver shape
Of the big jade rabbit who lives there

A sign carved in stone for all to see
A reminder for eternity
Of the sweetest sacrifice
The tale behind this tune

Fruit and meat
The fox lights the flames just
To warm him
They offer a shelter and a meal
Then gather around him to lend a hand

I can collect only some grass
It′s not enough to give you the strengh
And to survive
So the rabbit offers himself in sacrifice

Look at the sky and see the Moon
Feel the magic through the gloom
And your eyes will clearly see
The bright and glowing silver shape
Of the big jade rabbit who lives there

A sign carved in stone for all to see
A reminder for eternity
Of the sweetest sacrifice
The tale behind this tune

Can you hear his ancient ode?
Do you see the gift bestowed?
By the Moon Divinity
To the kindest living being?
Look at the sky and see the Moon...
Sora mi aghe tsuki o

Look at the sky and see the Moon
Feel the magic through the gloom
And your eyes will clearly see
The bright and glowing silver shape
Of the big jade rabbit who lives there

A sign carved in stone for all to see
A reminder for eternity
Of the sweetest sacrifice
The tale behind this tune
The rabbit on the Moon

Послушай эту историю
О прячущемся старике
Переодетый, одетый как нищий.
Он прошел мимо лесного народа.
Который жил там в то время

Никто не знает.
Его истинная природа.
Он принадлежит светлому, небесному дому.
И в поисках пищи он бродит вокруг.

Посмотри на небо и увидишь Луну.
Почувствуй магию сквозь мрак.
И твои глаза будут ясно видеть.
Ярко сияющая серебристая фигура
О большом нефритовом кролике, который там живет.

Знак высеченный на камне для всеобщего обозрения
Вечное напоминание
О самой сладкой жертве.
История, стоящая за этой мелодией

Фрукты и мясо
Лиса разжигает огонь,
Чтобы согреться.
Они предлагают кров и еду.
Затем соберитесь вокруг него, чтобы протянуть руку помощи.

Я могу собрать только немного травы.
Этого недостаточно, чтобы придать тебе сил.
И выжить.
И кролик приносит себя в жертву.

Посмотри на небо и увидишь Луну.
Почувствуй магию сквозь мрак.
И твои глаза будут ясно видеть.
Яркая и сияющая серебряная фигура
О большом нефритовом кролике, который там живет.

Знак высеченный на камне для всеобщего обозрения
Вечное напоминание
О самой сладкой жертве.
История, стоящая за этой мелодией

Ты слышишь его древнюю оду?
Видишь ли ты дарованный дар?
Клянусь лунным божеством
Доброму живому существу?
Посмотри на небо и увидишь Луну...
Сора Ми аге цуки о

Посмотри на небо и увидишь Луну.
Почувствуй магию сквозь мрак.
И твои глаза будут ясно видеть.
Яркая и сияющая серебряная фигура
О большом нефритовом кролике, который там живет.

Знак высеченный на камне для всеобщего обозрения
Вечное напоминание
О самой сладкой жертве.
История, стоящая за этой мелодией
Кролик на Луне