Paroles et traduction Moonlight Jazz Blue - Sakura (Funky Monkey Babys)

Sakura (Funky Monkey Babys)

ありがとうの涙が今 この胸に溢れてるよ
ずっと ずっと 君を守りたい
桜が降る 桜が降る 新しい僕らの上に

ずっと ずっと 手をつないで 歩いて行こう いつまでも

今初めて 打ち明けるよ 僕の本当の気持ちを
大好きな君にだけ 偽りのないこの気持ちを
ずっと苦しかった 誰にも見せなかった
胸の奥の方にたまった涙 君となら流せる気がした
これから先 僕と君が歩いていくこの道には
嬉しい事 悲しい事 いろいろあると思う
だけどもう一人じゃない 僕がずっと守るから
そんな強さをくれたのは 全部君なんだ

ありがとうの涙が今 この胸に溢れてるよ
ずっと ずっと 君を守りたい
桜が降る 桜が降る 新しい僕らの上に
ずっと ずっと 手をつないで 歩いて行こう いつまでも

二人で見る何回目の桜だろう また来年再来年も見たいよ
今までこれからも明日からも 共に築きあげていく未来を
柔らかく吹いた春の風が そっと君の髪をなびかせた
その笑顔が愛おしい ずっと僕のそばにいてほしい
もともと一人だけの夢だったはずが 君の夢も重なって
それを叶えるために君を守りぬく事が 今の夢になって
たまにはケンカをすることもあるだろう でも一つ一つ乗り越えて
ただ君を幸せにする事が 今の僕も全て

ありがとうの涙が今 この胸に溢れてるよ
ずっと ずっと 君を守りたい
桜が降る 桜が降る 新しい僕らの上に
ずっと ずっと 手をつないで 歩いて行こう いつまでも

流される日々の中 見失いそうだけど
ふと君を見たら 何気ない笑顔で
そんな小さな幸せ ずっと忘れないから

君と出会い 君と笑い つないだ手のひらの中で
そっと そっと 温めた想いが
冬を越えて 歩き出した 僕らのこの道の上に
ずっと ずっと 桜が降る
ありがとうの涙が今 この胸に溢れてるよ
ずっと ずっと 君を守りたい
桜が降る 桜が降る 新しい僕らの上
ずっと ずっと ずっと 手をつないで 歩いて行こう いつまでも

Сакура (Funky Monkey Babys)

Слезы благодарности сейчас переполняют мою грудь,
Всегда, всегда хочу защищать тебя.
Осыпают нас лепестки сакуры, осыпают,

Всегда, всегда будем идти рука об руку, вечно.

Сейчас впервые признаюсь, раскрою тебе свои истинные чувства,
Только тебе, любимая, эти неподдельные чувства,
Так долго мучился, никому не показывал,
Слезы, скопившиеся в глубине души, с тобой готов пролить.
На нашем общем пути,
Будет всякое: и радости, и печали, я знаю,
Но ты больше не одна, я всегда буду защищать тебя,
Всю эту силу ты мне подарила.

Слезы благодарности сейчас переполняют мою грудь,
Всегда, всегда хочу защищать тебя.
Осыпают нас лепестки сакуры, осыпают,
Всегда, всегда будем идти рука об руку, вечно.

В который раз мы любуемся цветущей сакурой? Хочу любоваться вместе с тобой и в следующем году, и через год,
Наше будущее, которое мы строим вместе, от прошлого к настоящему и будущему,
Нежный весенний ветер ласково колышет твои волосы,
Эта улыбка такая драгоценная, оставайся рядом со мной всегда.
Когда-то это была только моя мечта, но теперь она стала нашей общей,
И защищать тебя, чтобы её осуществить, стало моей главной целью.
Иногда мы будем ссориться, но мы преодолеем все невзгоды,
Ведь моё счастье — это видеть тебя счастливой.

Слезы благодарности сейчас переполняют мою грудь,
Всегда, всегда хочу защищать тебя.
Осыпают нас лепестки сакуры, осыпают,
Всегда, всегда будем идти рука об руку, вечно.

В суете дней могу что-то упустить,
Но когда вижу тебя, твою беззаботную улыбку,
Это маленькое счастье я никогда не забуду.

Наша встреча, наш смех, тепло наших сцепленных рук,
Эти нежные, трепетные чувства,
Прошли через зиму и расцвели на нашем пути,
Всегда, всегда будут осыпать нас лепестки сакуры.
Слезы благодарности сейчас переполняют мою грудь,
Всегда, всегда хочу защищать тебя.
Осыпают нас лепестки сакуры, осыпают,
Всегда, всегда, всегда будем идти рука об руку, вечно.